Translation for "membrana permeable" to english

Membrana permeable

• permeable membrane

Translation examples

permeable membrane

Pero existe una membrana permeable entre táctica y análisis —y énfasis—.
But a permeable membrane exists between tactics and analysis – and emphasis.

Dos tripulantes murieron hundidos hasta la cintura en una plataforma de metal, y otros diecisiete sufrieron parálisis cerebral permanente además de otras heridas a resultas de las cuales ciertas membranas permeables se hicieron demasiado permeables.
Two crewmen died waist-deep in a metal floor, and seventeen others suffered permanent brain damage in addition to other injuries when certain permeable membranes became too permeable.

Volyova y Hegazi llegaron al extremo opuesto de la esfera de tránsito y cruzaron una membrana permeable a la materia que conducía a la zona de aduanas: una esfera en caída libre con la pared decorada con armas autónomas que rastreaban cada llegada.
Volyova and Hegazi reached the far side of the transit sphere and moved through a matter-permeable membrane into a customs area. It was another free-fall sphere, wall festooned with autonomic weapons which tracked each arrival.

Aunque me había dado muchos detalles generalmente impenetrables de la naturaleza técnica de sus investigaciones (enzimas, transferencia iónica, membranas permeables, etcétera, y también el feto de aquel pobre conejillo), nunca me reveló —ni yo, por discreción, se lo pregunté— nada referente al objetivo final, a la meta justificativa de aquella empresa biológica tan compleja y, sin duda alguna, tan profundamente desafiante.
Although he had told me in large (though generally impenetrable) detail about the technical nature of his research (enzymes, ion transference, permeable membranes, etc., also the fetus of that miserable rabbit), he had never divulged to me--nor had I out of reticence asked--anything concerning the ultimate justification for this complex and, beyond doubt, profoundly challenging biological enterprise.