Translation for "ruido propio" to english

Ruido propio

• own noise
• self noise

Translation examples

own noise

No había embarcaciones cerca ni mucho viento, pero el agua emitía un ruido propio y la casa estaba demasiado lejos para que nos oyeran si yo gritaba.
There weren’t any boats around or much wind but the water made its own noise and the house was too far away for anyone to hear us if I yelled.

Y es un ruido malo, un ruido iracundo: imágenes de uno mismo en circunstancias en las que nadie querría verse, imágenes violentas y sangrientas contra las que lo único que se puede hacer consiste en elevar el volumen del ruido propio, tratar de sumarle el ruido del señor Phelps y enviarlo todo hacia el señor Hammar.
And it's ugly Noise, angry Noise, pictures of yerself in ways that you don't want pictures of yerself, violent pictures and bloody pictures and all you can do is make yer own Noise as loud as you can and try to sweep up Mr. Phelps's Noise in it, too, and send it right back to Mr. Hammar.