Translation for "ruido producido" to english

Ruido producido

• noise produced

Translation examples

noise produced

, la Comisión consideró admisible una demanda semejante, en la que se alegaba que el ruido producido por el tráfico aéreo del aeropuerto de Heathrow constituía una violación del derecho humano a la vida privada con arreglo al artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos y una violación del derecho a la propiedad en virtud del artículo 1 del Protocolo Nº I del Convenio.
the Commission considered admissible a similar complaint, alleging that the noise produced by aircraft traffic at Heathrow airport amounted to violation of the human right to privacy under article 8 of the European Convention on Human Rights and to violation of the right to property under article 1 of Protocol No. I to the Convention.

Entre el ruido producido por el incesante crujir de las plantas arrolladas por las irresistibles patas de aquellas masas enormes, lanzadas a un desenfrenado galope, comenzaban a oírse los resoplidos peculiares de los elefantes.
Among the deafening noise produced by the incessant collapse of the plants, knocked down by the powerful and irresistible shocks of those enormous masses launched at an unrestrained gallop, trumpets began to be heard.

El ruido producido en un espacio de piedra tan reducido fue enorme, un violento ataque contra los tímpanos tan doloroso que casi me resultó insoportable, aunque no me incapacitó hasta tal punto que, cuando el individuo dio media vuelta para subir a la carrera por las escaleras, no alcanzara a oír la oscura maldición aterrada que profirió.
The noise produced within that confined stone space was massive, a concussive assault on the eardrums so painful as to be almost unbearable – but not so disabling that, as the man turned to race back up the stairs, I did not hear him shout some terrified, obscure oath.

Silenciada a la brava la tecnología, la voz humana tomaba posesión del Campo, recién nacida y estrenando fuerza bajo la forma de un griterío anónimo que por momentos se extinguía y por momentos se exaltaba, y era posible también escuchar respiraciones trémulas y otros leves ruidos producidos por presencias que se agazapaban a la espera de algo;
With technology forcibly silenced, the human voice took possession of the camp, newborn and still testing its own strength in the form of anonymous shouting that at times ebbed and at times surged, and it was also possible to hear tremulous breathing and other slight noises produced by figures who were crouched in anticipation of something, who were moving toward somewhere, who were protecting themselves behind barricades of oil drums.