Translation for "ruidito" to english

Ruidito

• noisy
• little noise

Translation examples

noisy

Viene un ruidito en la calle... pero no es nada.
A little noisy, that street... but not much.

Tumbado en una chaise longue junto a una sombrilla cerrada, al final había logrado conciliar el sueño. Era un sueño muy ligero, que me permitía registrar uno por uno todos los ruiditos del incipiente bullicio de la jornada playera—el ir y venir de los vigilantes atareados preparando sombrillas y toldos, el acompasado grito de un grupo de pescadores intentando llevar una red hasta la orilla—, pero no por ello menos reparador.
Stretched out on a deckchair beside a folded beach parasol, I finally dozed off into a fairly light sleep, as I still seemed able to register, one by one, all the small sounds that prefigured the noisy day at the seaside which was just beginning – the coming and going of beach attendants busy setting out tents and parasols, the rhythmic shouts of a group of fishermen drawing their net ashore – but no less restorative for that.

little noise

El ruidito que hacía.
The little noise it made.

-¿Te refieres a ese ruidito?
“You mean that little noise?”

También esos ruiditos eres tú, Lucrecia;
Those little noises, too, are you, Lucrecia;

Ella hace un ruidito desde el fondo de su garganta.
She makes a little noise in the back of her throat.

Sarah soltó la manta e hizo un ruidito.
Sarah dropped the blanket and made a little noise.

Y entonces todos oyeron un ruidito tan curioso como insistente.
Then they all heard the insistent little noise.

Green emite pequeños ruiditos de asentimiento y atención.
Green’s little noises of attention and assent.

Jackrum estaba haciendo ruiditos extraños con la garganta.
Jackrum was making strange little noises in his throat.