Translation for "rueda dentada" to english

Rueda dentada

noun

• cogwheel
• gearwheel
• rackwheel
• scape wheel
• gear

Translation examples

cogwheel noun

Yo miraba girar las ruedas dentadas del universo.
I was watching the cogwheels of the universe turning.

Unas delgadas ruedas dentadas zumbaron en la máquina.
Spidery cogwheels whirred in the machine.

Se oyó un poiyonngggg y hubo una breve lluvia de ruedas dentadas.
There was a poiyonngggg, and a brief shower of cogwheels.

El visitante miró detenidamente aquella maraña de ruedas dentadas.
The visitor peered at the tangle of cogwheels.

Nada de esas cuestiones complicadas con resortes y ruedas dentadas y tubos y esas cosas, entonces.
“None of that complicated business with springs and cogwheels and tubes and stuff, then.”

Inmensas ruedas dentadas giraban al revés bajo un cielo de platino.
Huge cogwheels turned counterclockwise under a metallic sky.

—Y de ese modo fijas el mes. —Lucas señaló otra rueda dentada—.
“And you set this one,” said Lucas, pointing to another cogwheel, “to the month you want.

Ruedas dentadas de madera y un par de cintas sin fin llenaban el espacio intermedio.
Wooden cogwheels and a couple of endless belts filled the intervening space.

gearwheel noun

El chirrido de las poleas y los chasquidos de las ruedas dentadas eran cada vez más ruidosos.
The sounds of gearwheels and ratchets from above waxed louder.

gear noun

Se agachó y tiró de Nailer para sacarlo del amasijo de ruedas dentadas—.
He reached down and yanked Nailer out of the guts of the gears.

Aferrado a una enorme rueda dentada, fijó la mirada en su padre.
He clung to a huge gear, staring down at his dad. He was trapped.

La cadena de una rueda dentada imprimió un movimiento de rotación que hizo descender la plataforma;
A chain on a toothed gear cranked down one platform;

Vi a Charles Chaplin atrapado entre las ruedas dentadas de una gran máquina industrial.
I saw Charlie Chaplin caught in the gears of the giant factory machine.

Pero él, como rueda dentada que se acopla con otra más grande, estaba enardecido por el engranaje del propio sermón.
But, like a cogged wheel engaging with another, bigger wheel, he was inflamed with the gears of his own sermon.

Es un lugar donde los movimientos mecánicos de resortes, ruedas dentadas y engranajes podrían llegar a detenerse.
It is a place where the mechanical movements of spring, cog, and gear would slow to a veritable stop.

—Miró fijamente las ruedas dentadas, primero, y después la sangre que goteaba procedente del interior de los mecanismos.
He stared at the gears, then stared at the blood dripping from within the mechanicals.

—¿Qué ocurrirá si abre a Byerley y de dentro caen ruedas dentadas y mecanismos? ¿Qué pasa entonces?
said Lanning, “if he opens up Byerley, and wheels and gears fall out what then?”

Piezas de máquinas que estaban esparcidas habían sobrevivido al clima y al tiempo, ruedas dentadas y cilindros, volantes y tanques.
Scattered pieces of engines had survived time and weather, gear wheels and cylinders, flywheels and tanks.

Bueno, los muy cabrones tienen ruedas dentadas y engranajes en la cabeza en vez de cerebro; por tanto ¿qué podemos esperar?
Well, the bastards have got cogs and gears in their heads instead of brains anyway, so what can you expect.