Translation for "ruborizándose" to english

Ruborizándose

• blushing
• reddening

Translation examples

blushing

Pasados unos minutos, y ruborizándose, intentó asegurarles sencillamente, que no era un abrigo nuevo.
"After several minutes, blushing all over, he began reassuring them, quite simple-heartedly, that it was not a new overcoat at all."

Este hombre viejo, que enviudó hace tanto tiempo... ruborizándose como una jovencita ingenua?
This very old man, widowed for so long ... blushing like a young ingenue?

Es una de esas mujeres virtuosas que viven ruborizándose.
She's one of those virtuous women who love to blush.

La Srta. Chantal acabará ruborizándose por su mentira.
Miss Chantal is too proud not to blush one day at such a lie.

No me imagino a Monsieur Monet ruborizándose.
I can't imagine Monsieur Monet blushing.

iMire, él está ruborizándose!
Look, he's blushing!

¿No viste como estaba ruborizándose?
Didn't you see how he was blushing?

Jackie, que está ruborizándose sacando.
Jackie, you're blushing.

Cuando estaba bailando con ese joven teniente, el estaba pisoteando mis pies... y ruborizandose como una novia de junio.
When I was waltzing with that young lieutenant, he was stepping all over my feet... and blushing like a June bride.

No puedo ni imaginar lo apuesto que debe ser ese hombre ruborizándose.
I can't even imagine how handsome that man must be blushing.

Sabía que estaba ruborizándose, ruborizándose de vergüenza.
He knew he was blushing now, blushing with shame.

—No —dijo ella, ruborizándose—.
“No,” she snapped, and then blushed.

—No —contestó ella, ruborizándose—.
She blushed slightly.

Me sorprendió ruborizándose.
She surprised me by blushing.

La muchacha sonrió, ruborizándose.
The girl smiled and blushed.

Aronson seguía ruborizándose.
Aronson continued to blush.

—Sí, sí —dijo ella, ruborizándose—.
“Yes, yes,” she said, blushing.

reddening

"Sí", dijo descuidadamente y ruborizándose.
"Yes," he said carelessly and reddened.

—Está rica —dijo ella, ruborizándose.
Her cheeks reddened.

—¡Mierda! —exclamó Melanie ruborizándose.
“Dammit!” said Melanie, reddening.

No he estado allí —dijo Margaret, ruborizándose—.
I have not,' said Margaret, reddening.

¡Qué vergüenza! – dijo el conde, ruborizándose.
“How very embarrassing,” he said, and reddened.

Es algo natural, dijo la joven, ruborizándose.
It just comes, said the young woman, reddening.

—Me da vergüenza —confesó Sally, ruborizándose.
“I’m embarrassed,” Sally confessed, reddening.

—También las personas crecen —dijo el científico, ruborizándose—.
“So do people,” said the scientist, reddening.

—Sí, señor —respondió Ryddle, ruborizándose ligeramente.
“Yes, sir,” said Riddle, reddening slightly.