Translation examples
También se había roto, entre otras cosas, una ventana.
Among other things a window-pane was broken.
un barómetro roto: 10.000 dólares.
$10 000 for one broken barometer
Hemos roto un paradigma.
We have broken a paradigm.
A veces es necesario restaurar lo que se ha roto.
At times it is necessary to restore what has been broken.
Nos decepciona que se haya roto ese consenso.
We are disappointed that consensus was broken.
Su hijo resultó con un brazo roto
His son had his arm broken
Por consiguiente, se había roto la confianza.
Trust was, therefore, broken.
Hoy ese círculo se ha roto.
Today, that cycle has been broken.
Hoy ese equilibrio se ha roto.
Today, that balance is broken.
Hay algo inherentemente roto en su relación.
There's something inherently broken in their relationship.
Su tobillo estaba roto en varias partes.
Her ankle was broken in so many places.
Oh, tío algo está roto en ti.
Oh, man, something is broken in you.
Lo que estaba roto en mí, estaba roto.
What was broken in me was broken.
El cuello roto en tres lugares.
Neck broken in three places.
Y hay algo roto en nosotros.
There's something broken in us.
John Lilburne Nacido Libre está... roto en pedazos.
Freeborn John Lilburne is... broken in pieces.
El secador está roto en el nuestro.
Yeah. The drier's broken in ours.
Todo estaría roto en un mes.
It'll all be broken in a month.
—Creía que a lo mejor se habían roto los motores. —No se han roto.
I thought perhaps the engine was broken." "It isn't broken."
No se había roto nada.
Nothing broken, then.
—¿Te has roto algo?
“Is anything broken?”
No tenía nada roto.
Nothing was broken.
Por eso usted esta aquí abajo, por que se ha roto. —¿Roto? ¿El que? —Se ha roto todo —susurro Flyte con énfasis—.
"That's why you're here. Because it's broken." "What's broken?" "Everything is broken," Flyte repeated in an urgent whisper.
El cristal de la esfera se había roto. —Se ha roto, ¿eh? —dijo Sandy.
The glass had broken. ‘Broken, is it?’ said Sandy.
¿Está roto del todo?
How badly is it broken?
Algo se había roto.
Something had broken.