Translation for "rostros de los hombres" to english

Rostros de los hombres

• men's faces
• faces of men

Translation examples

men's faces

Pero los rostros de los hombres eran pétreos.
But the men’s faces were like stone.

La tensión desapareció de los rostros de los hombres.
The tension on the men’s faces vanished.

Corax escudriñó el rostro de sus hombres.
Corax scrutinised his men’s faces.

Los rostros de los hombres estaban vueltos hacia la luz.
The men’s faces were turned in the light.

Siempre he odiado el pelo en el rostro de los hombres.
I've always hated hair on men's faces.

Necesitaba leer el deseo en los rostros de los hombres.
She needed to see desire in men’s faces.

Vi con más claridad los rostros de los hombres.
I could now more clearly see the men’s faces.

Los rostros de los hombres parecían oscuros, y sus voces eran densas.
The men’s faces were darkish and their voices heavy.

Lo bastante cerca para distinguir el rostro de cada hombre.
Close enough to pick out individual men's faces.

faces of men

Los medios de comunicación de masas llevan dramáticamente a nuestros hogares la lección que significa ver los rostros afligidos de hombres, mujeres y niños de todo el mundo; los muertos, los que son objeto de tratamiento despiadado, los atemorizados y desposeídos, los hambrientos, los enfermos y los desesperados.
As we see the stricken faces of men, women and children around our world, the dead, the brutalized, the frightened and dispossessed, the hungry, diseased and despairing, this lesson is dramatically brought home by the media.

Un poeta laureado caribeño nos dice que los rostros de los hombres y las mujeres están tensos y ansiosos.
A Caribbean poet laureate tells us that the faces of men and women are strained and anxious.

Eran los rostros de unos hombres que conocían su traición.
They were the faces of men who knew of his treachery.

Una mirada a su rostro y los hombres arden como teas.
One glance at her face and men burn like candles.”

En el pueblo, Ridgeway escudriñaba los rostros de los hombres del mismo modo que su padre buscaba impurezas en el metal.
In town he scrutinized the faces of men in the same way that his father searched for impurities in metal.

Observó varias ausencias entre los oficiales, los rostros de los hombres que él ya se esperaba que no completaran la marcha.
Amongst the officers he noticed a few absences, the faces of men he had hoped would fail to complete the march.

La suave luz de las lámparas de aceite iluminaba los rostros de los hombres que jugaban al backgammon y bebían té.
The gauzy glow of oil lamps illuminated the faces of men hunched over backgammon boards and glasses of tea.

El misil cuchillo captaba imágenes de rostros confusos, los hombres se giraban al oír los gritos de los de atrás.
The knife missile was catching glimpses of confused faces as men heard the shouts of those behind them and turned to look.

Walter Strawberry pasaba la mirada de un actor a otro, buscaba en los rostros de los hombres y los chicos, haciendo que éstos buscaran en sus conciencias.
Walter Strawberry looked from one player to another, searching the faces of men and boys, making them search their consciences.

Amit miró los rostros alrededor, los hombres que llevaban criaturas a hombros, las madres que hacían callar a niños en sus sillitas, las niñeras que perseguían a niños mayores.
He looked around at the faces, at men carrying toddlers on their shoulders, mothers shushing babies in their carriers, nannies chasing after older children.

Había visto la seguridad que reflejaban los rostros de los hombres con uniformes de diferentes colores y se había dicho a sí mismo un millar de veces que, en realidad, todos pertenecían a un mismo ejército.
He'd seen the confident look on the faces of men who wore uniforms of different color, and told himself about a hundred times that they were, really, all the same.