Similar context phrases
Translation examples
noun
En particular, el demandante afirma que el Japón ha incumplido y sigue incumpliendo las obligaciones siguientes que le incumben con arreglo a la Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena: a) la obligación establecida en el párrafo 10, apartado e), de la Lista de la Convención de observar de buena fe el límite de "captura cero" en la caza de la ballena con fines comerciales; y b) la obligación que le incumbe con arreglo al párrafo 7, apartado b), de la Lista de la Convención de actuar de buena fe y abstenerse de la caza comercial de la ballena jorobada y el rorcual común en el santuario del Océano Meridional.
235. The applicant contends in particular that Japan "has breached and is continuing to breach the following obligations under the ICRW: (a) the obligation under paragraph 10 (e) of the Schedule to the ICRW to observe in good faith the zero catch limit in relation to the killing of whales for commercial purposes; and (b) the obligation under paragraph 7 (b) of the Schedule to the ICRW to act in good faith to refrain from undertaking commercial whaling of humpback and fin whales in the Southern Ocean Sanctuary".
En cuanto a los rorcuales del Atlántico Norte se estimó que la abundancia de piensos en las Indias occidentales había aumentado en un tercio aproximadamente desde finales del decenio de 1970.
Concerning North Atlantic Humpbacks, the abundance of the West Indies feeding stock was estimated to have grown by about one-third since the late 1970s.
Determina que el Japón, al otorgar permisos especiales para cazar, capturar y procesar rorcuales comunes, jorobados y aliblancos antárticos con arreglo al programa JARPA II, no actuó de conformidad con las obligaciones que le impone el párrafo 10 e) del anexo de la Convención Internacional para la Reglamentación de la Caza de la Ballena;
Finds that Japan, by granting special permits to kill, take and treat fin, humpback and Antarctic minke whales in pursuance of JARPA II, has not acted in conformity with its obligations under paragraph 10 (e) of the Schedule to the International Convention for the Regulation of Whaling;
Sin embargo, la Comisión convino en nuevos límites de captura con respecto a varias poblaciones sometidas a la pesca para la subsistencia de los aborígenes, como los del Pacífico nordoriental la ballena gris (capturada por las poblaciones cuyas necesidades aborígenes y tradicionales de subsistencia se han reconocido); la rorcual de aleta de Groenlandia occidental (capturada por los groenlandeses); la ballena enana de Groenlandia occidental (capturada por los groenlandeses); la ballena enana de Groenlandia oriental (capturada por los groenlandeses); y la ballena jorobada (capturada en San Vicente y las Granadinas).
Nonetheless, the Commission agreed to new catch limits for several stocks subject to aboriginal subsistence whaling, such as eastern North Pacific gray whales (taken by those whose "traditional, aboriginal and subsistence needs have been recognized"); West Greenland fin whales (taken by Greenlanders); West Greenland minke whales (taken by Greenlanders); East Greenland minke whales (taken by Greenlanders); and humpback whales (taken by Saint Vincent and the Grenadines).
Con respecto al Sousa spp. el Comité llegó a la conclusión de que los delfines rorcuales no eran abundantes en ninguna parte de su área de distribución.
Concerning Sousa spp. the Committee had concluded that Humpback Dolphins were not abundant in any part of their range.
En la reunión de la CBI celebrada en Shimonoseki (Japón), en abril-mayo de 2002, se terminó de evaluar en su totalidad a los rorcuales del Atlántico Norte y se registró un aumento de la población en un porcentaje del 3% anual o más en el Golfo de Maine, las aguas de Islandia y las Indias Occidentales.
At the IWC meeting held in Shimonoseki, Japan, in April-May 2002, the comprehensive assessment of North Atlantic Humpbacks had been completed and a population increase at a rate of 3 per cent per annum or more was reported for the Gulf of Maine, Icelandic waters and the West Indies.
la rorcual común, la ballena jorobada, jorobada, caballera y la de papel...
the finback, humpback, hunchback, horseback and paperback...
Mi ballena, el rorcual, regresó a mi lado para descansar unos minutos más tarde.
My whale, the big humpback, returned in a few minutes and rested in the water beside me.
Era un rorcual de unos quince metros de longitud. Las palas de su cola, plagadas de percebes, medían más que yo.
He was a humpback, more than forty feet long. Each of his long, barnacle-encrusted flukes was bigger than me.
–Los muchachos de Woods Hole creen haber identificado llamadas de alarma de tres especies identificadas: ballenas, delfines y rorcuales.
The Woods Hole guys think they have the alarm calls for three species identified: for humpback, fins, and seis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test