Translation for "ropa o alimentos" to english

Ropa o alimentos

• clothes or food

Translation examples

clothes or food

Nuestros esfuerzos en este sentido no deben restringirse a proveerles albergue, ropa y alimentos, sino más bien a otorgar una atención especial a su derecho a la educación.
Our efforts in that area must not be limited to the provision of shelter, clothing and food, but rather focus special attention on their right to education.

La asociación dedica especial atención a los problemas derivados de la marginación y, en particular, proporciona refugio de emergencia, ropa y alimentos, además de remitir a las personas a los centros de atención sanitaria.
The association pays special attention to problems of exclusion, and in particular provides emergency shelters, clothing and food and refers persons to health care establishments.

Las condiciones de vida en las instituciones también han mejorado constantemente gracias al suministro de ropa y alimentos para los reclusos.
Living conditions at facilities have also improved on an on-going basis by providing better clothing and food for inmates.

67. El suministro de ropa y alimentos es la forma más común de ayudar a los huérfanos y niños discapacitados, pobres y solos.
67. The activities to help orphans, disabled and poor children and the children without caregivers are conducted regularly in the form of providing clothing and food.

d) Se asegura el nivel de vida de los reclusos mediante la clara determinación del préstamo y suministro de ropa y alimentos, y de la variedad de los artículos de autoabastecimiento y los requisitos para utilizarlos.
(d) The living standards for inmates are guaranteed by clearly stipulating the loan and supply of clothing and food and the range and requirements for using self-supplied articles.

La asistencia se prestó en forma de abastecimientos médicos, agua, ropa, mantas, alimentos, combustible, electricidad, obras de ingeniería y reparaciones a edificios dañados por los disparos.
Assistance was in the form of medical supplies, water, clothes, blankets, food, fuel, electricity and engineering work and repairs to buildings damaged as a result of firing.

En respuesta a una petición del Secretario General, su país ha suministrado un helicóptero y enviado más de 2 toneladas de ayuda humanitaria, en forma de medicamentos, tiendas de campaña, ropa y alimentos.
In response to a request by the United Nations Secretary-General, it had supplied a helicopter and had sent more than two tons of humanitarian assistance in the form of medicines, tents, clothing and food.

Los migrantes indocumentados no reciben el nivel mínimo esencial de vivienda y se ven privados de alojamiento, ropa y alimentos, pese a encontrarse bajo la jurisdicción del Estado parte.
Undocumented migrants were not provided with the minimum essential level of housing and were deprived of shelter, clothing and food, despite being under the jurisdiction of the State party.

Durante el período objeto de examen, el Congreso Islámico Mundial ha proporcionado una ayuda considerable en forma de medicamentos, ropa y alimentos a las víctimas de la agresión serbia en Bosnia.
During the period, the World Muslim Congress gave substantial aid, in the form of medicines, clothing and food, to the victims of Serbian aggression in Bosnia.

La forma más importante (82%) fue la ayuda en especie (ropa, combustible, alimentos, medicamentos); más de la mitad de los beneficiarios recibieron distintos subsidios en efectivo.
The most important form of assistance was assistance in kind (clothing, fuel, food, medicaments) (82 per cent); more than half the beneficiaries were granted cash allowances in different forms.

Entregaban a los monjes dinero, ropa y alimentos, dejándolos ante la puerta, sólo para que éstos no cruzasen el umbral.
Money, clothes, and food were brought to the monks outside the door, in order that they might not cross the threshold.

En Stavopol, al pie de los montes, realizaron una serie de robos hasta que se consideraron bien equipados de ropa y alimentos para emprender el asalto de la cordillera.
At Stavropol at the base of the mountains they staged a series of robberies which completely outfitted them with clothing and food for the assault over the mountains.

Estaba llena de camiones, Land Cruisers, vehículos anfibios, botes inflables, y montones de ropa, equipo, alimentos, todo numerado con códigos de ordenador y cargado en contenedores.
It was filled with four-wheel-drive trucks, Land Cruisers, amphibious vehicles, inflatable boats, and racks of clothing, equipment, food-all tagged with computer codes, all loaded in modules.

Mis progenitores humanos hicieron su equipaje, tomando libros de antes de la guerra, herramientas, mudas de ropa y alimentos del huerto de Lilith (alimentos criados en el suelo de la Tierra, no surgidos de la sustancia de Lo), y envolviéndolo todo en hamacas de tela de Lo.
My Human parents made packs for themselves, wrapping Lo cloth hammocks around prewar books, tools, extra clothing, and food from Lilith’s garden—food grown in the soil of Earth, not from the substance of Lo.