Translation for "ropa blanca" to english

Ropa blanca

noun

• linen
• bed linen
• whites

Translation examples

linen noun

En un arca de ropa blanca, como sigue:
In a trunke of linen, as followeth:

La ropa blanca se desparramó a sus pies.
The linens tumbled around their feet.

Él pidió ropa blanca limpia.
He asked for clean linens;

Le cogí la ropa blanca a Annie.
I took the linens from Annie.

Opté por el armario de la ropa blanca; nada.
I disposed of the linen cupboard; nothing there.

A la derecha ropa blanca, vajilla a la izquierda.
Linen on the right, crockery on the left.

Sólo he vuelto a por algo de ropa blanca.
I just came back for some linen.

Verity, ¿dónde venden ropa blanca?
Where do they sell linen, Verity?

Dos mujeres estaban doblando ropa blanca.
Two women were folding linens.

Se oyó un crujido como de ropa blanca almidonada que se desgarra.
There was the sound of starched linen cracking.

bed linen noun

¿El mismo hedor que tenía la ropa blanca del hostal?
The same stench that was on the bed linens at the inn?

Cuando viene a entregar la mercancía solicitada, el carro del gitano está lleno hasta arriba de ropa blanca.
The Gypsy’s van is filled to the brim with bed linens when he brings the ordered goods.

Ya te he dicho que no regresaré por aquí hasta las seis. ¿Alguna cosa más? —A lo mejor una o dos maletas con ropa blanca —pidió Baldur—.
“I told you I won’t be getting back here before six. Anything else?” “Maybe one or two suitcases full of bed linen!” said Baldur.

La casa, antigua posada del Lansquenete, estaba enfrente, vertiendo sus tejas gruesos regueros por la fachada, donde ropa blanca y remendada, tendida a secar antes de que llegara la lluvia, colgaba como sudarios de las ventanas.
The house, formerly the Landsknecht Inn, was directly opposite him; thick trails of water poured from the roof down the façade, where some much-darned white bed linen, put out to dry before the rains came, hung like shrouds from the windows.

Las crónicas de prensa decían que los dos hombres que descubrieron la figura ovillada en la calleja oscura, poco después de la una de la mañana, pensaron al principio que aquello era un bulto de ropa blanca o de cama, y hasta que uno de ellos lo empujó con su bastón y oyeron un débil gemido no se percataron de que era un ser humano y dieron la alarma.
The newspaper reports said that the two men who came across her crumpled form in the dark alleyway, shortly after one a.m., thought at first it was a bundle of whitish clothing or bed linen that lay before them, and it was only when one of them poked it with his walking stick, and they heard a faint moan, that they realised it was a human being and raised the alarm.

whites noun

—Ropa blanca impecable, ¿no, gobernanta?
‘Clean whites, of course, Matron?’

Ropa blanca, sábanas blancas, paredes verdes.
White robes, white sheets, green walls.

Y la que necesita lejía, la ropa blanca, en esta.
“And the ones we need to bleach, the white stuff, in this one.”

Ya casi ha alcanzado la temperatura para la ropa blanca;
“It’s nearly hot enough for the whites now.

Debía separar la ropa blanca de la de color.
I had to separate the dark clothes from the white.

Se ponía ropa blanca recién lavada para cenar.
He put on freshly laundered whites for dinner.

Y en la lavandería gotea encima de la ropa blanca de otras personas.
It also leaks at the laundry onto other people's whites.

Amber dice hola doctora a una con ropa blanca.
Amber say Hi Doctor to one in white coat.