Translation for "romper sobre" to english

Romper sobre

• break over
• i break over

Translation examples

break over

La ola seguía creciendo, tan vertical que empezó a romper sobre sí misma en el propio momento de su formación.
And still the wave mounted, so precipitous it began breaking over itself even as it formed, climbing, breaking, climbing again.

Solo un lado de la jaula era visible, las curvas blanqueadas y ampolladas erectas como una ola ósea a punto de romper sobre los edificios al este.
Only one side of the cage was visible, the bleached and blistered curves poised like a bone wave about to break over the buildings to the east.

—Adiós tiburón blanco —gritó Angelo y Chubby sonrió feliz. —Volvamos a casa —dije, porque enormes olas comenzaban a romper sobre el arrecife y me pareció que estaba a punto de vomitar.
hooted Angelo, and Chubby grinned like a cherub. "Let's go home," I said, for already the oceanic surf was breaking over the reef, and I thought I was going to throw up.

Crimmins tenía razón: era un lugar verdaderamente hermoso y apacible. La arena parecía azúcar y el embate del mar durante un millón de años había cavado un buen hueco en el risco, creando el saliente que semejaba una ola de roca a punto de romper sobre la playa. McCaleb no vio a nadie en la playa, ni hacia un lado ni hacia el otro.
McCaleb stopped at every village and every time he saw a cutoff from the highway to the beach. Crimmins had been right. It was a truly beautiful and restful spot. The sand was like sugar and a million years of crashing waves had carved a deep bite into the cliff face, creating the overhang that resembled nothing so much as a rock wave, curled and about to break over the beach.