Translation for "roer un hueso" to english

Roer un hueso

• gnaw a bone

Translation examples

gnaw a bone

Trató de roer un hueso que le cayó cerca.
Once he tried to gnaw a bone that was hurled his way.

Deseo guiar sus vidas, comer su carne, desmenuzar sus cadáveres y roer los huesos.
I want to lead your lives, eat your flesh, grind your corpses, and gnaw the bones.

Estaré mejor sola en las montañas que aquí en compañía de hombres ansiosos de roer mis huesos.
Frankly, I’d rather do that alone in the mountains than down here in the company of men eager to gnaw my bones.’

Los lobos huargos estaban sentados, en extremos opuestos de la habitación redonda, concentrados en lamerse las heridas y roer sendos huesos.
The direwolves sat on opposite sides of the large round room, licking their wounds and gnawing on bones.

Límpiame esos cardos, échales diez granos de arroz, es un banquete, qué aproveche, señor cura Agamedes, quien se llevó la carne bien puede roer los huesos.
Strip those thistles, add a few grains of rice, and you have a banquet, please, Father Agamedes, help yourself, he who ate the meat can gnaw the bones.

Sin embargo, nadie me ofreció costillas, necesarias para concebir hijos varones (aunque la novia debía abstenerse de roer los huesos para proteger la fertilidad de su esposo).
But no one offered me pork spareribs, which I was supposed to eat to give me the strength to have sons, while refraining from gnawing the bones to protect the vitalization of my husband’s fertility.

Le calentará la cama en invierno y roerá sus huesos cuando llegue la primavera.» Aun así, se celebraron cientos de bodas en las denominadas Ferias de Viudas que tuvieron lugar en el Árbol de los Cuervos, Aguasdulces, Septo de Piedra, Los Gemelos y Buenabasto.
Mushroom japed, “he will warm her bed in winter, and gnaw her bones come spring.” Yet hundreds of marriages were made at the so-called Widow Fairs held at Raventree, Riverrun, Stoney Sept, the Twins, and Fairmarket.