Translation for "rodilla a rodilla" to english

Rodilla a rodilla

• knee to knee
• knee knee

Translation examples

knee to knee

Estábamos sentadas en taburetes, casi rodilla con rodilla.
We were sitting on stools, almost knee to knee.

Cabalgaron rodilla con rodilla y se apartaron un poco del ala.
They had ridden knee to knee, a little away from the wing.

En la casa de la abuela esa mañana, bebiendo el té de barro, rodilla con rodilla con rodilla con George y la abuela, fue cuando por fin me lo dijo el cuerpo. Había llegado el momento.
At Granny’s house this morning drinking mud tea, knee to knee to knee with George and Granny, is when I finally knew it in my bones. It was time.

No hay mariposas, ni codo a codo, rodilla contra rodilla, no hay sonrisas de costado.
No butterflies, no shoulders-to-shoulders, knees-to-knees, no sideways smiles.

Rodilla con rodilla. Mano con cadera. Hombro con hombro.
Knee against knee. Hand against hip. Shoulder against shoulder.

—Solía jugar a los caballitos sobre mi rodilla. —¿Cuál rodilla? —me preguntó—.
“Used to bounce it on my knee.” “Which knee?” he asked.

Se introdujo en la turbamulta, rodilla con rodilla con los hombres de ambos lados.
He pressed into the melee, knee to knee with the men on either side.

Manos, rodillas, manos, rodillas —y entonces se fue aproximando más al lejano borde—.
Hands, knees, hands, knees—and then he was reaching for the far rim.

El silencio fue sepulcral durante un instante, a excepción de su respiración, mientras permanecían agachados rodilla contra rodilla.
It was profoundly silent for a moment, but for their breathing, as they squatted knee to knee.

Íbamos casi rodilla con rodilla mientras corríamos hacia el mismo hueco.
We were almost knee to knee as we rushed down on it.