Translation for "rodar en bola" to english

Rodar en bola

• roll ball
• ball rolling in

Translation examples

ball rolling in

—Schwartz me estaba punzando y yo tenía que echar a rodar la bola.
Schwartz was prodding me, and I had to get the ball rolling.

—¿Su mujer cose? —pregunté, como para echar a rodar la bola.
'Does your wife sew?' I asked, so as to set the ball rolling.

Así que Blue y tú debéis acercaros allí y que empiece a rodar la bola.
So you and Blue have to go down there and start the ball rolling.

–No, no lo aprecias. Piensas que soy una descarada, pero aún no lo sabes todo. He echado a rodar la bola.
“You don’t—you think I’m pretty fresh, but you don’t know all yet: I’ve started the ball rolling.

Para empezar ha hacer rodar la bola, quizás más fuerte que lo que la habilidad de los Moffs o incluso Thrawn pudiera detener fácilmente.
To start the ball rolling, perhaps beyond the ability of the Moffs or even Thrawn to easily stop it.

Oí que alguien llamaba «Smitty» al agente que había echado a rodar la bola y encontré a un tal Chuck Smith en la lista de la primera página.
I heard someone call the agent who had started the ball rolling "Smitty" and I saw a Chuck Smith listed on the front page of the pocket.

Algunas personas aquí presentes lo llamarían Supremacista Blanco y dirían que fue usted quien echó a rodar esta bola de nieve al pedir que una enfermera afroamericana fuese apartada del cuidado de su hijo.
Some people here would call you a White Supremacist, and would say that you were the one who started this ball rolling by requesting that an African American nurse be removed from the care of your child.

Y lo peor de todo, yo tenía la negra y en cambio Cutts tenía la suerte de cara. Lograba jennies en la tronera media que Joe Bennet ni siquiera habría mirado, acertaba jugadas dificilísimas, hizo rodar la bola por toda la mesa en una espectacular carambola, y cuando intentó billas largas sacó un par de breeches.
What made it worse, my eye was out, and Cutts’ luck was dead in - he brought off middle-pocket jennies that Joe Bennet wouldn’t have looked at, missed easy hazards and had his ball roll all round the table for a cannon, and when he tried long pots as often as not he got a pair of breeches. By the time he had taken a fiver apiece from us, I was sick of it.