Translation for "roces" to english

Roces

noun

• touch
• attrition
• osculation

Translation examples

touch noun

Las niñas son objeto de múltiples formas de violencia, como la violencia verbal, los roces de naturaleza sexual, como el manoseo en las colas, el maltrato psicológico en forma de amenazas y violencia, la violación, las agresiones y el acoso sexual, en muchos casos por parte de los estudiantes, pero también de los educadores y otras personas del entorno;
girls face multiple forms of violence from verbal abuse; sexualised touching such as groping in queues; emotional abuse in the form of threats and violence; rape; assault; and sexual harassment, largely from male students, but also from educators and others in the environment;

¿Cómo sabes lo que pasa cuando rozas la muerte?
How'd you know what happens when you touch death?

Y en ese momento esos roces de mano me tenían totalmente enamorado.
That moment when the hands touched, I was completely in love.

Rozas la muerte, y todo el miedo se va, ¿verdad?
You touch death,and all that fear just goes away,right?

Y bajo ningún concepto roces siquiera una fuente de radiación.
And never, ever touch upon a strong radiation source!

Duffy, Si tú al menos rozas su brazo, serás hombre muerto.
Duffy, if you so much as touch her arm, you're dead meat.

A ella ni la roces.
- Her you do not touch.

- Ni me roces.
-Don't touch me.

No hay gestos ni roces.
There is no gesturing or touching.

Roces, toques, excitaciones.
Stroking, touching, arousing.

Los roces eran más fascinantes, más atractivos.
The touches were more intriguing, more inviting.

Con el tren todo es más sencillo. Menos roces.
The train is simpler. Less touching.

Bastará con que la roces con los labios para que mueras.
Death will follow if it even touches your lips.

Pero las exposiciones y roces «accidentales» no provocaban ninguna respuesta.
But her “accidental” exposures and touches provoked no response at all.

Al fin y al cabo, no había habido roces íntimos de los que dar cuentas;
After all, there had been no intimate touches to be accounted for;

attrition noun

Esta siempre fue una casa de discordia y roces.
This was always a house of discord and attrition.

Seguiremos perdiendo gente por los roces que tenemos en esta nave.
We're going to lose more people through attrition aboard this ship.

Pero había problemas en Ocala, roces entre aquellos de mis asociados con las mentes más débiles, y yo estaba lejos demasiado tiempo en mi búsqueda estelar.
But there were problems on Ocala, attrition among the weaker-minded of my old associates, and I was away on the star-search too much of the time.

Bebimos el vino en copas de esmalte y tomamos la sopa y el salmón frío entablando, mientras comíamos, una batalla de roces contra las cucarachas.
We drank the wine out of enamel cups and ate the soup and the cold salmon, fighting a war of attrition against the cockroaches while the meal progressed.