Similar context phrases
Translation examples
noun
Datos químicos, mineralógicos y sobre la antigüedad de las rocas volcánicas
Chemical, mineralogical and age data from volcanic rocks
El movimiento de los contaminantes es generalmente lento, pero en las rocas fisuradas y particularmente en las rocas cársticas, los contaminantes pueden avanzar varios metros por día.
Contaminants movement is generally slow, but in fissured rocks and particularly in karst rocks contaminants can move even several metres per day.
Sobre la base del análisis de los datos de muestreo, se elaboró un plan de distribución de sedimentos y rocas y se realizó un análisis geoquímico de las rocas y sedimentos.
A distribution scheme of sediments and rocks was constructed on the basis of an analysis of the sampling data. A geochemical analysis of rocks and sediments was carried out.
Es deseable que el suelo sea profundo, con un contenido mínimo de rocas y piedras.
Deep soil with minimum rocks and stones is desirable.
Ha patroneado la barca en medio de algunas rocas imponentes.
You have steered us round some awesome rocks.
m) Suelos, sedimentos, rocas y áridos de minas contaminados;
(m) Contaminated soils, sediments, rock and mine aggregates;
—Rocas, rocas afiladas y crueles, las Rocas del Diablo —exclamó Manitas.
‘Rocks! Sharp, horrible rocks - the Demon’s Rocks!’ said George, horrified.
Todas habían sido etiquetadas con inscripciones como «Rocas de más abajo», «Otras rocas», «Rocas curiosas» y «Probablemente no sean rocas».
They had been variously labelled, with inscriptions like ‘Rocks from Lower Down’, ‘Other Rocks’, ‘Curious Rocks’ and ‘Probably Not Rocks’.
noun
89. Estas estructuras se construyen con los materiales que se encuentran en la zona tales como tierra, grava, piedra, rocas y raíces.
89. These are built of locally available materials such as soil, gravel, stone, boulders, and roots.
El tanque anduvo por un camino lleno de baches y por encima de grandes rocas, haciendo que frecuentemente se golpearan contra los costados del tanque.
The tank drove on a bumpy track and over big boulders causing them to frequently slam against the sides of the tank.
Al margen del muro, cientos de puestos de control y otros obstáculos físicos (montones de tierra, bloques de cemento, rocas, trincheras, barreras y verjas de hierro) restringen la circulación de los palestinos en la Ribera Occidental.
25. Beyond the wall, hundreds of checkpoints or other physical obstructions (dirt piles, concrete blocks, boulders, trenches, fences and iron gates) restrict the movement of Palestinians in the West Bank.
Decenas de estudiantes continuaron su marcha hasta la cercana autopista Beersheba-Hebrón, en donde cortaron la carretera con rocas y apedrearon los vehículos israelíes que circulaban, entre ellos un vehículo de la policía de fronteras.
Scores of students continued their march to the nearby Beersheba-Hebron highway where they blocked the road with boulders and stoned passing Israeli cars, including a border police vehicle.
También existían puestos de control móviles o temporales, establecidos al azar durante períodos de tiempo limitados, 453 cortes de carretera no supervisados, trincheras (la mayor trinchera ha sido cavada alrededor de toda la ciudad de Jericó), barreras en las carreteras, portones en granjas agrícolas, torres de observación, bloques de cemento, montículos de tierra, rocas y escombros.
There were also so-called "flying", or temporary, checkpoints set up at random for limited periods, 453 unmanned roadblocks, trenches (the largest of which has been dug around the entire city of Jericho), road gates, agricultural gates, observation towers, concrete blocks, earth mounds, boulders and rubble.
Se recuperaron rocas grandes, escombros y material de detritos de distintos tamaños de menas de sulfuros enormes en todas las estaciones.
Large boulders, debris and detrital material of various sizes of massive sulphide ores were recovered at all the stations.
Otros mueren o sufren mutilaciones mientras miran cómo los adultos tratan de desactivar las municiones sin explotar; y los adultos que necesitan dinero para sostener a sus familias a veces extraen los explosivos de las bombas sin explotar, que utilizan después para la pesca o para limpiar de rocas las tierras de cultivo, o recogen los casquillos como chatarra.
Others were killed or mutilated as they watched adults trying to disarm unexploded ordnance; and adults, needing money to support their families, sometimes extracted the explosives from unexploded bombs - which were then used for fishing or clearing farmland of boulders - or collected their casings for scrap metal.
Entre las rocas había traicioneros guijarros que tenía que pisar con cuidado, pendiente de las rocas.
In between the boulders was treacherous, shifting scree that he had to scrabble over, being careful of the boulders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test