Translation examples
Captación en roca
Rock catchment
La roca impermeable situada sobre la roca madre impide cualquier movimiento ascendente del petróleo y del gas natural.
8. The cap rock which overlies the reservoir rock functions as a seal that prevents further upward movement of oil and natural gas.
El término "roca" era un término técnico que utilizaban los hidrogeólogos y que comprendía no sólo la roca dura sino también la grava y la arena.
The term "rock" was a technical term used by hydrogeologists to include not only hard rock but also gravel and sand.
¡Rompe esta roca!
Break down this rock!
Cantera de roca
Rock quarry
La Roca - Comunidad Cristiana
The Rock - Christian Community
Roca hospedante
Host rock
Un parámetro de ajuste habitual es la permeabilidad de la roca, que mide la capacidad de la roca productiva para conducir el flujo de fluidos.
A common adjustment parameter is the rock permeability, which is a measure of the ability of a reservoir rock to conduct the flow of fluids.
Roca, roca, fuente de agua.
Rock, rock, water fountain.
Nadie se sienta como esta roca Eres roca, roca
"Nobody sits like this rock sits. "You rock, rock.
Una roca con otra roca
One rock is to one rock
Sólidas como una roca, roca, roca.
They're solid as a rock, rock, rock.
La roca de la ciudad, mi roca.
The city's rock, my rock.
Como una roca, como una roca dura...
As a rock, as a rock-hard...
Eso es... una roca, una roca, una roca.
That's... a rock, a rock, a rock.
Es una roca, una roca maldita.
He's a rock, a bloody rock.
- *¿Dónde está la roca? * - *Roca*
- ♪ Where is the rock ♪ - ♪ Rock ♪
La visión del dios con sus pantaloncitos de cuero ceñidos casi me dio ganas de animar a Alviss. —Roca, roca. Roca-roca-roca. Roca, roca.
The sight of him in his tighty-leatherys almost made me root for Alviss. “Rock, rock. Rock-rock-rock. Rock, rock.
¿Roca raspando contra roca?
Rock scraping on rock?
Roca del Suicidio, Roca del Sacrificio, Roca del Chivo Expiatorio.
Suicide Rock, Sacrifice Rock, Scapegoat Rock.
Porque la roca no era auténtica roca.
Not that the rock was like real rock.
—Roca… estaba rodeado de roca.
“Rock…I was surrounded by rock.”
Roca-roca-roca —murmuraba Thor en un tono monotono.
Rock-rock-rock,” Thor muttered in a loud monotone.
Salta de roca en roca.
He jumps from rock to rock.
—¡Tropecé con una roca! ¡Esa roca!
“I fell over a rock! That rock!”
- Es una roca.
- It's a boulder.
Mueve esa roca.
Move that boulder.
o una roca, una roca gigante.
Or a boulder, a huge boulder.
Acarreando roca de arcilla
Crane boulder clay
Arrojando roca de arcilla
Dumping boulder clay
¿Empujó la roca?
Pushed the boulder?
- Una maldita roca.
- A fuckin' boulder.
Levantar una roca.
Lift the boulder.
Logan saltó de roca en roca.
Logan leaped from boulder to tottering boulder.
Pero no era una roca.
But it wasn’t a boulder.
La roca había desaparecido.
The boulder was gone.
Tiene una roca en la garganta.
There is a boulder in his throat.
—Ayúdeme con esta roca.
Help me with this boulder.
Era como una roca, inamovible.
He was as immovable as a boulder.
—La roca no dijo nada—. ¿Tú?
The boulder said nothing. “You?”
La roca les bloqueaba el paso.
The boulder blocked their path.
Esta vez la roca rodó.
This time the boulder rolled.