Translation for "rival" to english

Rival

adjective

• rival

Translation examples

rival adjective

En todas partes siguen teniendo lugar escaramuzas entre las facciones rivales.
Skirmishes between rival factions still take place everywhere.

Los mercados son también lo que los economistas llaman un bien público de consumo no rival.
Markets are also what economists call non-rival in consumption.

Necesidad de evitar la tentación de emprender iniciativas de mediación rivales
Avoiding the temptation of rival mediation efforts

Deben ver el futuro como verdaderos asociados, no como rivales.
They must see a future as true partners, not as rivals.

La decisión fue objeto de diferentes interpretaciones por grupos islámicos rivales.
The decision led to different interpretations by rival Islamic groups.

Es posible que el concesionario desee expulsar a estos rivales del mercado, pero la mejor forma de favorecer la eficiencia o la competencia es conseguir que estos rivales permanezcan.
It is possible that the concessionaire would wish to push these rivals out of the market, but efficiency or competition is better served if these rivals remain.

Se cree que los funcionarios locales pueden haberlo considerado como un rival.
It is believed that local officials may have considered him a rival.

El director de la prisión señaló que los autores eran integrantes de una banda rival.
The prison warden stated that the perpetrators were members of a rival gang.

En todo el país siguen produciéndose escaramuzas entre facciones rivales.
30. Across the country, skirmishes between rival factions still take place.

Un rival, ¿eh?
A rival, huh?

Rivales de Cordova.
Cordova's rivals.

Mis tres rivales.
- My three rivals.

Son bandas rivales.
They're rival gangs.

Son nuestros rivales.
They're our rivals.

¡Joder, un rival!
'Fuck, a rival! '

Me llamo Rival, Merlina Rival.
My name is Rival, Merlina Rival.

¿Y tus rivales? .
And your rivals?

¡Los candidatos rivales!
The rival candidates!

Tu principal rival.
Your main rival.

Pompeyo no quiere rivales, y César es un rival formidable.
Pompeius wants no rivals, and Caesar is a formidable rival.

Era peor que llevar cuernos, porque su rival no era ningún rival.
It was worse than cuckoldry, because his rival was no rival at all.

Todos eran rivales.
They were all rivals.

Un rival, no un pedigüeño.
A rival, not a supplicant.

contra los rivales mexicanos
at their mexican rivals

El rival no se amilanó.
The rival was not dismayed.

—Tengo olfato para los rivales.
“A nose for rivals.”

—¿Un instigador, o un rival?
"An instigator, or a rival?"

Uno sabe desde pequeño que sus hermanos son sus rivales. Rivales a muerte.
From childhood one knows that one's brothers are rivals. Deadly rivals.

foe noun

La legion de Andover, su antiguo rival
Andover's legions, her ancient foe defy

Necesito saber de la fuerza rival.
I will need a report on the strength of the foe

Mi noble rival... un lacayo.
My noble foe, a lackey.

Oh, intrépido Japón, ...quien no conoce rival.
Oh, fearless Japan, who knows no foe

Dawa lucharía casi contra cualquier rival.
Dawa would fight almost any foe.

Buscase un rival formidable para Jason.
From finding Jason a formidable foe.

Krod, has sido un digno rival.
Krod, You were a worthy foe.

El tiempo es el más agresivo rival, Milus.
Time is a most aggressive foe, Milus.

¿Son rivales tuyos?
Were they your foes too?

Subestimó a su rival.
He underestimated his foe

Ella era una rival, y en su condición de rival le había revelado demasiado de su intimidad.
She was a foe — a foe in whom he had confided all too many intimate secrets.

Son rivales formidables, y un aliado es siempre bienvenido.
They're formidable foes, and an ally's welcome.

Amigos se vuelven rivales, una necesidad de historia.
Friends become foes, a necessity of history.

—Quizá le toque en suerte otro rival.
“The lots may give you some other foe.”

—Por lo menos eres un rival honorable —gruñó Obris—.
"You at least are an honorable foe," Obris growled.

Viejos rivales como eran, ¿habrían de encontrarse como amigos o como enemigos?
Old enemies, were they to meet as friend or foe?

Elaboró una lista de posibles rivales serios.
He made a list of possible serious foes.

Jared Rinehart (su amigo, su rival) había desaparecido.
Jared Rinehart—his friend, his foe—had disappeared.

¿Cómo un rival tan siniestro había escapado a su atención?
How had so dark a foe escaped their notice?

enemy noun

Al parecer era frecuente en esta cárcel que los guardias amenazaran a los reclusos con exponerlos a la violencia enviándolos a las celdas donde estaban sus rivales.
Threats by guards to expose a prisoner to inmate violence by placing him in a cell with his socalled enemies were reportedly common in this prison.

Algunos dijeron que habían firmado una declaración en la que admitían haber violado el reglamento interno de la cárcel, por miedo a ser golpeados o enviados al pabellón en el que había miembros de bandas rivales.
Some said that they had signed a statement admitting that they had violated internal prison rules, out of fear of being beaten or being sent to the block where members of (criminal) enemy gangs were held.

¡Entonces eso nos hace rivales por su amor!
Then we're enemies

Lo ordinario es el rival.
Ordinary is the enemy.

Nosotras podríamos ser rivales.
Chances are, we're enemies.

¿Sabe quien es nuestro rival?
Do you know where the enemy is?

Oh, rival de mi alma.
"Oh my enemy.."

Los centímetros que separan a un hombre de su rival.
The inches that separate a man from his enemy.

Si ellos habían venido de Roma, no serían rivales para él;
If his enemies had come from Rome, they were not a match for him;