Translation examples
No Friend or Foe codes were detected.
No se detectaron códigos amigo-enemigo.
It is an insidious and relentless foe.
Es un enemigo insidioso y despiadado.
They do not distinguish between friend and foe.
No diferencian a amigos de enemigos.
These groups impose rules that suit their interests and introduce a "friend or foe" logic to the conflict.
Allí ellos imponen reglas de acuerdo a sus intereses, e imprimen una lógica de amigo-enemigo al conflicto.
We are foes of none.
No somos enemigos de nadie.
The other risk is that these countermeasures will not discriminate between friend or foe or neutral countries.
El otro peligro es que estos contraataques no distinguirán entre países amigos, enemigos o neutrales.
If neither foes nor loving friends can hurt you;
si no logran turbarte ni amigo ni enemigo,
We have seen bitter foes shake hands and commit themselves to the prospect of peace.
Hemos visto a enemigos acérrimos estrecharse las manos y comprometerse a la perspectiva de paz.
Friend or foe, friend or foe, friend or foe...?
¿Amigo o enemigo, amigo o enemigo, amigo o enemigo?
¶ It's your greatest foe, foe, foe ¶
♪ Es tu mayor enemigo, enemigo, enemigo ♪
Fathers and sons: foes: foes to the death.
Padres e hijos: enemigos: enemigos hasta la muerte.
(And they were foes.
Y sí que eran enemigos.
yet they are likely to prove the deadliest foes of our foe.
no obstante, es probable que sean los más mortales enemigos de nuestro común enemigo.
It was foe and it was friend.
Era su amiga y su enemiga.
But the foe will not have it.
Pero el enemigo no lo permitiría.
But the foe is ready for this.
Pero el enemigo tiene previsto esto.
The foe is at the gates.
El enemigo está a las puertas.
The foe is right on us.
El enemigo está sobre nosotros.
The Foe was upon him!
¡El enemigo estaba sobre él!
For those are our foes.
Porque son nuestros enemigos.
Andover's legions, her ancient foe defy
La legion de Andover, su antiguo rival
I will need a report on the strength of the foe
Necesito saber de la fuerza rival.
My noble foe, a lackey.
Mi noble rival... un lacayo.
Oh, fearless Japan, who knows no foe
Oh, intrépido Japón, ...quien no conoce rival.
Dawa would fight almost any foe.
Dawa lucharía casi contra cualquier rival.
From finding Jason a formidable foe.
Buscase un rival formidable para Jason.
Krod, You were a worthy foe.
Krod, has sido un digno rival.
Time is a most aggressive foe, Milus.
El tiempo es el más agresivo rival, Milus.
Were they your foes too?
¿Son rivales tuyos?
He underestimated his foe
Subestimó a su rival.
She was a foe — a foe in whom he had confided all too many intimate secrets.
Ella era una rival, y en su condición de rival le había revelado demasiado de su intimidad.
They're formidable foes, and an ally's welcome.
Son rivales formidables, y un aliado es siempre bienvenido.
Friends become foes, a necessity of history.
Amigos se vuelven rivales, una necesidad de historia.
“The lots may give you some other foe.”
—Quizá le toque en suerte otro rival.
"You at least are an honorable foe," Obris growled.
—Por lo menos eres un rival honorable —gruñó Obris—.
He made a list of possible serious foes.
Elaboró una lista de posibles rivales serios.
Lock horns with the rival foe and batter each other to bloody meat!
Lucha con tu rival como un alce hasta que os destrocéis el uno al otro.
Jared Rinehart—his friend, his foe—had disappeared.
Jared Rinehart (su amigo, su rival) había desaparecido.
How had so dark a foe escaped their notice?
¿Cómo un rival tan siniestro había escapado a su atención?