Translation for "ritos de pubertad" to english

Ritos de pubertad

• puberty rites

Translation examples

puberty rites

Ésa es la función de los ritos de pubertad.
That's the significance of the puberty rites.

En los ritos de pubertad encontramos la metáfora del andrógino asociada con un árbol o una gran estaca.
In the puberty rites we found the imagery of the androgyne associated with a tree or great pole.

Cuando empiezan los ritos de pubertad de los más jóvenes es lo primero en disfrutar del festival de cerveza y gachas.
when the puberty rites of the youngsters are to commence, it is the first to enjoy the festival beer and porridge.

En primer lugar observamos que, al igual que en los ritos de pubertad, también en la visión de Semyonov el tema estructurante era una aventura de muerte y resurrección.
We note first that, just as in the puberty rites, so also in Semyonov’s vision, the structuring theme was an adventure of death and resurrection.

Por supuesto, los gitanos también comparten nuestro ancestro selectivo común, si tenemos razón en que los ritos de pubertad son ancestrales y efectivamente universales.
Of course, gypsies also share our common selective ancestry, if we're right about puberty rites being ancestral and effectively universal.

En la Australia de los aborígenes, los ritos de pubertad también incluirán la «mordedura» de cabeza, en que los Patriarcas roen el cráneo de los adolescentes o los pinchan con puntas aguzadas.
In Aboriginal Australia, the puberty rites will also include ‘head-biting’ – at which the Elders gnaw at the boys’ skulls or jab at them with sharpened points.

Lo eliminó todo menos los insultos, por supuesto: Moeller no planeaba decirle a Lars-win-Getag que estaba la mar de guapo, o que era hora de que cumpliera con sus ritos de pubertad.
He dispensed with everything but the insults, of course; Moeller wasn't planning to tell Lars-win-Getag that he looked pretty, or that it was time for his puberty rites.

Había oído hablar de los ritos de pubertad y estaba al corriente de la práctica de la circuncisión, pero la idea de concluir aquella excentricidad comiéndose el prepucio de la criatura le resultaba completamente nueva.
He'd heard about puberty rites and he knew about circumcision but the idea of concluding such antics by eating the kid's foreskin was completely new to him.

Como hemos visto, en algunas zonas (por ejemplo, en América del Norte) este principio chamánico, individualista, prevaleció en tal medida que incluso los ritos de pubertad tenían como tema principal la búsqueda personal de una visión.
As we have seen, in some areas (e.g., North America) this shamanistic, individualistic principle prevailed to such an extent that even the puberty rites had as their chief theme the personal quest for a vision.

La transformación del niño en adulto, que en las sociedades más desarrolladas se consigue a través de años de educación, se lleva a cabo a nivel primitivo más breve y bruscamente por medio de los ritos de pubertad, que para muchas tribus son las ceremonias más importantes de su calendario religioso.
The transformation of the child into the adult, which is achieved in higher societies through years of education, is accomplished on the primitive level more briefly and abruptly by means of the puberty rites that for many tribes are the most important ceremonials of their religious calendar.