Translation for "ritos de pasaje" to english

Ritos de pasaje

• rites of passage

Translation examples

rites of passage

La primera generación de inmigrantes, que al día de hoy sigue constituyendo la mayoría absoluta, se interesa poco en los asuntos religiosos y vive el islam como un componente de su cultura y un soporte en los momentos de transición o de crisis (ritos de pasaje).
The first generation of immigrants, which still represents the absolute majority, has little interest in religious questions and lives Islam as part of its culture and as a bulwark in moments of transition and crisis (rites of passage).

Es un árbol sagrado para los indios nativo-americanos. usado en rituales y ritos de pasaje.
It's a tree that's sacred to Native Americans used in rituals and rites of passage.

La mayoría de los Fae pasan años entrenando sus Ritos de Pasaje, tú tienes unos días antes de devolucionar en algo
Most Fae have years to train for their Rites of Passage, you have days before you devolve into something

Todos las experimentamos durante esos ritos de pasaje.
They're all what we go through during those rites of passage.

¿En qué otro lugar, salvo Egipto, podrían momificarla con toda propiedad y brindarle los antiguos ritos del pasaje a la vida en el más allá?
Where else but in Egypt could she be properly mummified and given the ancient rites of passage to the afterlife?

PRIMERA PARTE En los ritos de pasaje practicados por las comunidades Orokaiva, en Nueva Guinea, los niños que van a ser iniciados, varones y niñas, son primero amenazados por adultos que se agazapan tras los arbustos.
Part One In the rite of passage practiced by the Orokaiva communities of New Guinea, the young boys and girls are first tormented by adults who crouch hidden in the foliage.

Tal vez quepa preguntarse si el auge del moderno ego racional, con su fortaleza heraclea, su convencimiento de constituir la excepción heroica y su correspondiente obstinación, no significa que todos requerimos algo más riguroso que los habituales ritos de pasaje (que, en todo caso, nos son negados en su mayoría).
We may further wonder whether the rise of the modern rational ego with its Heraclean strength, its sense of being the heroic exception, and its corresponding obduracy does not mean that we all require something more stringent than the usual rites of passage (which in any case we are largely denied).

Le dijo que se daba cuenta de que fingía todos los orgasmos, que era una frígida de mierda, que si lo quería calentar viniera y se la chupara: a lo mejor se metía un dedo en el culo y le acababa en las tetas. Penetraban gimiendo en una zona franca emocional donde las conductas erráticas más o menos agresivas (a las que pronto sumarían desórdenes alimenticios, tendencias suicidas, abuso de sustancias y stress) eran celebradas como ritos de pasaje que expresaban una sensibilidad peculiar, una forma más o menos ordenada de crecer en libertad.
He told her he’d figured out that she faked all of her orgasms, that she was cold as a fucking fish, that if she wanted to turn him on, she should come over here and suck him off, and if she was lucky, just maybe he’d stick a finger up her ass and cum on her tits. The two of them moaned their way through an emotional duty-free zone where erratic and relatively aggressive behaviors soon to include eating disorders, suicidal tendencies, substance abuse and stress were celebrated as rites of passage demonstrating a particular sensibility given a relatively orderly freedom to develop.