Translation for "rito antiguo" to english

Rito antiguo

• ancient rite

Translation examples

ancient rite

111. Hay que mencionar sobre todo el hecho de que, junto con la Iglesia Ortodoxa, mayoritaria en cuanto al número de fieles -86,7%- que pertenecen no sólo a la población mayoritaria del país sino también a las minorías romaní, rusa, ucrania, magiar, griega, búlgara, etc.), otras confesiones tienen fieles pertenecientes a las minorías nacionales: la Iglesia Católica Romana (magiares, alemanes, etc.), la Iglesia Reformada (magiares), la Iglesia Unitaria (magiares), la Iglesia Evangélica del Sínodo Presbiteriano (magiares), la Iglesia Evangélica Agustina (alemanes), la Confesión Cristiana de Rito Antiguo (rusos), la Iglesia Armenia, la Confesión Musulmana (tártaros y turcos), y la confesión Mosaica (judíos).
111. Attention must be drawn first of all to the fact that, apart from the Orthodox Church, which has the biggest membership - 86.7 per cent (drawn not only from the country's majority population but also from the Roma/Gypsy, Russian, Ukrainian, Hungarian, Greek, Bulgarian, etc., minorities), other religious denominations have members belonging to national minorities: the Roman Catholic Church (Hungarians, Germans, etc.), the Reformed Church (Hungarians), the Unitarian Church (Hungarians), the Evangelical Church of the Presbyterian Synod (Hungarians), the Evangelical Church of the Augsburg Confession (Germans), the Christian Cult of the Ancient Rite (Russians), the Armenian Church, the Muslims (Tartars and Turks) and the Mosaisists (Jews).

Del punto de vista confesional esas personas pertenecen a las iglesias reconocidas en Rumania (Iglesia ortodoxa, Iglesia católica romana, Iglesia reformada, Iglesia evangélica de la confesión de Augsburgo (CA), la Iglesia evangélica del sínodo presbiteriano (SP), la Iglesia unitaria, la Iglesia rumana unida en Roma, la Iglesia armenia, el culto cristiano del rito antiguo, el islam, el judaísmo, la Iglesia cristiana bautista, la Iglesia adventista del séptimo día, la Iglesia pentecostal y la Iglesia cristiana evangélica).
These persons belong to the 15 churches recognized in Romania: Orthodox Church, Romanian Catholic Church, Reformed Church, Evangelical Church of the Augsburg Confession (AC), Evangelical Church of the Presbyterian Synod (PS), Unitarian Church, Romanian Church United with Rome, Armenian Church, Christians of the Ancient Rite, Muslims, Mosaisists, Christian Baptists, Seventh-Day Adventists, Pentecostalists, and Evangelical Christians.

Incluyen algo de un rito antiguo, en este caso el viejo símbolo de la fertilidad, el anillo.
They include something from an ancient rite, in this case, the old symbol of fertility, the ring.

Por el rito antiguo de las lunas y el agua quedan unidos como marido y mujer.
By the ancient rite of moons and water are you bound together, husband and wife.

¡Un rito antiguo que ha curado las enfermedades de la ciudad desde tiempos inmemoriales!
An ancient rite that has cured the city's ills since time immemorial!