Translation for "ritmo cardiaco" to english

Ritmo cardiaco

• heart rate
• heartbeat

Translation examples

heart rate

c) JAXA: Intercambio de información sobre los dispositivos utilizados para vigilar el estrés; un electrocardiograma de 24 horas de duración para medir los ritmos biológicos o circadianos y la variación del ritmo cardíaco en el dominio de frecuencias; y la actigrafía para vigilar la actividad física, por ejemplo, para conocer la calidad del sueño;
(c) JAXA: Sharing of information on the devices used for stress monitoring, 24-hour electrocardiogram for biological or circadian rhythms and heart-rate variability in frequency domain, and actigraphy to monitor physical activity such as sleep quality;

Comprobación de la viabilidad y el crecimiento natural del feto en el vientre materno (visualización del útero por ultrasonidos, auscultación del ritmo cardíaco del feto).
Checking of the viability and natural growth of the foetus within the womb (ultrasound imaging of the uterus, auscultation of foetal heart rate);

Su falta de preocupación parece basarse en un estudio en el que se indicaba que se producían alteraciones marginales en ciertos signos vitales (ritmo cardiaco, variabilidad del ritmo cardiaco y temperatura corporal), lo que indicaba que se toleraba el trabajo nocturno.
Their lack of concern seems to be borne out by a study that noted marginal changes in vital signs (heart rate, heart rate variability, body temperature) that suggest tolerance to night work.

Cuando se amenaza a un niño, las reacciones bioquímicas en el cuerpo provocan un aumento del ritmo cardíaco, de la presión arterial y de los niveles de hormonas del estrés.
When a child is threatened, biochemical reactions in the body result in increased heart rate, blood pressure, and stress hormones.

Las tasas de malformaciones (entre ellas, las deformidades durante la epibolia, el edema pericárdico y de saco vitelino, las malformaciones de la cola y el corazón, la desviación de la columna vertebral y la incorrecta inflación de la vejiga natatoria) aumentaron según la dosis; asimismo, el ritmo cardíaco y la longitud del cuerpo se redujeron con la exposición al HBCD.
Malformation rates (including epiboly deformities, yolk sac and pericardial edema, tail and heart malformations, spinal curvatures and improper inflation of the swimbladder) increased dose dependently, and heart rate and body length both also decreased with exposure to HBCD.

Su ritmo cardíaco se había ralentizado.
His heart rate slowed.

Tu ritmo cardíaco se ralentiza.
Your heart rate slows down.

—El ritmo cardíaco aumenta de nuevo.
Heart rate increasing again.

El ritmo cardiaco era extrañamente alto;
The heart rate was bizarrely high;

El ritmo cardiaco de Miles se normalizó.
Miles's heart rate eased;

Ritmo cardíaco versus tiempo.
Heart rate versus time.

Su ritmo cardíaco era irregular.
His heart rate was all over the place.

Comenzó a subir mi ritmo cardiaco.
My heart rate started to climb.

heartbeat

Mi ritmo cardíaco se estaba normalizando un poco.
My heartbeat was slowing a little.

Su ritmo cardíaco también descendió.
His heartbeat had gone down, too.

Una máquina le controlaba el ritmo cardíaco.
A machine tracked his heartbeat.

Eso, en lenguaje corriente, es una disminución del ritmo cardíaco.
That’s slowing of the heartbeat, in lay terms.

Sería necesario reducir el ritmo cardíaco (bradicardia);
It would involve a slowed heartbeat (bradycardia);

sería como intentar controlar su ritmo cardíaco.
you might as well try to legislate your own heartbeat.

Sintió cómo se desaceleraba su ritmo cardiaco;
She felt her heartbeat slow down;

Le pesaban las extremidades, su ritmo cardíaco era pausado.
Her limbs were heavy, her heartbeat unhurried.