Translation examples
(Kerry poniendo una risilla tonta) ¡Déjalo!
[Kerry giggling] Stop it.
"Tu risilla es lo peor"
"don't giggle and make it worse"
[Sonríe Cenicienta y risilla de Blancanieves]
[Cindy snickers and SB giggles]
Entre una carcajada y una risilla.
Between a laugh and a giggle.
Una risilla sale después de darte cuenta de que has...
A giggle happens after you've realized you've...
- ¿Una carcajada y una risilla?
- A laugh and a giggle?
Me gustaría ser agarrada por un mono volador [risillas]
I might like being grabbed by a flying monkey [giggle]
Suena como una risilla.
That sounds kind of like a giggle.
Quiero decir, que lo hace todo mejor... más risillas.
I mean, it makes everything better... giggle more.
Volverá con su risilla de ratoncillo.
He'll turn up. He'll sneak in with that rat-toothed giggle.
Las risillas continuaron.
The giggling continued.
Eso causó más risillas.
This caused further giggling.
Se lo contó entre risillas.
He giggled as he said it.
su risa no era más que una risilla sofocada.
did not laugh, giggled.
Carl soltó una risilla. —Sobre ti.
Carl giggled. “You.
Las risillas se apagaron inmediatamente.
The giggling died immediately.
Me di media vuelta, medio esperando oír una risilla, una risilla muy tonta;
I turned around, half expecting to hear a giggle, a rather inane giggle;
Una aguda risilla lo sobresaltó.
A sharp giggle startled him.