Translation for "risa histérica" to english

Risa histérica

• hysterical laugh
• hysterical laughter

Translation examples

hysterical laugh

Nora ahogó una risa histérica.
Nora suppressed a hysterical laugh.

—Oh, dioses —dijo Ruby con una risa histérica—.
“Oh gods,” said Ruby with a hysterical laugh.

– ¿Yo? – dijo, con un chillido que concluyó en una especie de risa histérica-.
"Me!" with a scream, and then fell into a sort of hysterical laugh.

—Pero está tan oscuro… Me atacó una risa histérica.
‘But it’s so dark!’ I fought back a hysterical laugh.

Nunca permitían que sus ataques de risa histérica se produjeran en público.
They didn't allow their hysterical laughing fits to be seen in public.

—Eso está bien —admitió Doolittle; una pequeña risa histérica se estaba construyendo dentro de él.
"That's good," Doolittle admitted, a tiny hysterical laugh building up inside him.

Alek tuvo que reprimir una risa histérica mientras abría de par en par la taquilla del piloto.
Alek had to suppress a hysterical laugh, tearing open the pilot’s storage locker.

hysterical laughter

A veces los ataques se manifiestan como risa histérica llanto incontrolable o furia ciega.
Other times, the attacks might manifest themselves as hysterical laughter... or uncontrollable crying or a blind rage.

La risa histérica que más se oye en los casos de esquizofrenia.
The hysterical laughter heard most frequently from schizophrenic paranoids.

Puedo explicarlo, así que si dejas tu risa histérica para el final.
I can explain, so if you'll hold your hysterical laughter until the end.

Steen estalló con una risa histérica.
Steen burst into high, hysterical laughter.

Fairchild estalló en una incontenible risa histérica.
Fairchild went immoderately into hysterical laughter.

La risa histérica de Cuddy estaba convertida en un aullido.
Cuddy’s hysterical laughter had mounted to a scream.

–Cerebro en lugar de… -Jisbella se estremeció en una risa histérica-.
"Brains instead of…” Jisbella shrieked with hysterical laughter.

Sólo se abandonaba a una clase de risa: una risa histérica.
There was only one sort of laughter she ever indulged in—an hysterical laughter.