Translation for "riqueza del mundo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Este año mi país, Italia, llegó a ser el quinto mayor contribuyente al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, lo cual es el reflejo de su nueva posición como el quinto país mayor productor de riqueza del mundo.
This year my country, Italy, became the fifth largest contributor to the United Nations regular budget, reflecting its new position as the fifth largest producer of wealth in the world.
Ya dije el año pasado, y lo repito ahora, que Italia, el quinto mayor productor de riqueza del mundo y que pronto será el quinto mayor contribuyente al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, no aceptará nunca ser relegada a una condición de tercera o cuarta clase.
I said last year, and I repeat now, that Italy, the fifth-largest producer of wealth in the world and soon to become the fifth-largest contributor to the United Nations regular budget, will never, never accept relegation to third- or fourth-class status.
Los valores que dan sentido a la riqueza del mundo son los valores de la democracia.
The values that give meaning to the wealth of the world are those of democracy.
En efecto, las empresas transnacionales ostentan el 51% de las 100 mayores concentraciones de riquezas del mundo y los Estados, el 49%.
Of the 100 biggest concentrations of wealth in the world, 51 per cent are owned by transnational corporations and 49 per cent by States.
60. Resulta difícil imaginar una paz duradera con diferencias tan enormes en la riqueza del mundo.
60. It was hard to imagine a lasting peace with such enormous disparities in wealth in the world.
Al lado de tanta riqueza el mundo, sin embargo, nunca había sufrido de tanta pobreza.
Alongside all this wealth, however, the world has never suffered so much poverty.
Las comunidades indígenas consideraban que su labor de protección de la diversidad biológica debería reconocerse como una contribución a la riqueza del mundo.
Indigenous communities felt that their stewardship of biodiversity should be recognized as a contribution to the wealth of the world.
Las diferencias entre quienes están en posesión de las riquezas del mundo y quienes viven en la pobreza se han acentuado.
The gap between those who possess the wealth of the world and those who live in poverty has become deeper.
era como si estuviera en posesión de todas las riquezas del mundo.
it was like all the wealth in the world was hers.
La riqueza del mundo pertenecerá a quien quiera que controle el Mediterráneo.
The wealth of the world will belong to whoever controls trade in the Mediterranean.
Amontonar la riqueza del mundo no atenúa el hambre del hombre
To heap up the wealth of the world does not lessen man’s hunger
Nos dimos las manos: estaban vacías. Pero seguimos tendiéndolas, porque ésta es la riqueza del mundo.
We shook hands; they were empty. But we passed it on: the wealth of the world.
Para él la vida eran tan valiosa que toda la riqueza del mundo no podía compararse con ella;
For him life was so precious that all the wealth in the world could not compare with it;
La ciudad comerciaba con esta arcilla, que constituía la mayor fuente de riqueza del mundo de Iem.
Clay was also the trade of the city, and the greatest source of wealth in the world of Iem.
Produjimos la riqueza del mundo y permitimos que nuestros enemigos impusieran su código moral.
We produced the wealth of the world—but we let our enemies write its moral code.
Toda la riqueza del mundo fue comprada al principio no con oro ni con plata sino con trabajo —escribió Smith—;
‘It was not by gold or by silver but by labour that all the wealth of the world was originally purchased,’ Smith wrote;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test