Translation for "rio" to english

Rio

noun

• river
• stream

Translation examples

river noun

COMITE DE SALVACION DEL RIO KOLIMA, REPUBLICA DE SAJA
COMMITTEE TO SAVE THE KOLYMA RIVER BASIN REPUBLIC OF SAKHA

En enero de 2000, entre 50 y 100 toneladas de cianuro y metales pesados se vertieron en el río Tisza como consecuencia de una explotación minera de oro de propiedad australiana y rumana en el norte de Rumania, lo que causó la muerte de peces y la perturbación de la vida acuática a lo largo de unos 400 kilómetros del rio Tisza.
In January 2000, 50-100 tons of cyanide and heavy metals spilled into the Tisza River from a joint Australian-Romanian-owned gold-mining operation in northern Romania, killing fish and disrupting aquatic life along some 400 kilometres of the Tisza.

En enero de 2000, entre 50 y 100 toneladas de cianuro y metales pesados fueron vertidos en el río Tisza como consecuencia de una explotación minera de oro de propiedad australiana y rumana en el norte de Rumania, lo que causó la destrucción de toda la vida acuática a lo largo de unos 400 kilómetros del rio Tisza.
In January 2000, 50-100 tons of cyanide and heavy metals spilled into the Tisza River from a joint Australian-Romanian-owned gold-mining operation in northern Romania, killing all aquatic life along some 400 kilometers of the Tisza.

* Traslado de las aguas del Oubangui para aumentar el lago Chad a través del rio Cari.
:: Transfer of Oubangui waters to augment Lake Chad through River Chari;

Entre las 19.25 y las 19.40 horas, la milicia del coronel Lahad lanzaron desde Rayhan y Allman varios proyectiles de mortero de 120 mm contra zonas de la periferia de Jba' y otras zonas aledañas al rio Litani, al sur de Zawtar al-Gharbiyah.
Between 1925 and 1940 hours the Lahad militia at Rayhan and Alman fired several 120-mm mortar shells at outlying areas of Jba` and areas along the Litani River south of Zawtar al-Gharbiyah.

La Zona Continental limita al Norte con el Rio Campo o Rio Ntem y la República del Camerún; al Este y Sur con la República de Gabón y al Oeste con el Océano Atlántico.
5. The mainland region is bordered on the north by the Rio Campo (or River Ntem) and the Republic of Cameroon, on the east and south by the Republic of Gabon and on the west by the Atlantic Ocean.

De la misma manera, en los diferentes proyectos de construcción de represas hidroeléctricas sobre el rio Tapajós se han detectado irregularidades.
Plans to build hydroelectric dams on the Tapajós River are similarly flawed.

A las 11.45 horas, los alrededores de Arabsalim, Jarju'y Ayn Bu Siwar, el manantial Tasah y el rio Zahrani y la ruta principal entre Humil al–Fawqa y Jisr al–Sitt Zubaydah fueron atacados por la artillería israelí y aviones de combate enemigos también atacaron la colina Mlita.
At 1145 hours outlying areas of Arabsalim, Jarju` and Ayn Bu Siwar, areas along the Tasah spring and the Zahrani River and the main road between Humin al-Fawqa and Jisr al-Sitt Zubaydah came under Israeli artillery fire and hostile warplanes also attacked the Mlita hills.

- Cerca del rio?
- At the river?

El rio Sanzu.
The Sanzu river.

EI rio Temarc.
The river Temarc.

Veamos "el rio"
- See the river.

"El Rio Swanee"
"The Swanee River"

- ¿Cruzando el rio?
Across the river.

- En el rio.
- The L.A. River.

El rio sigue su curso
The River Flows On …

Se encaminó al rio, cojeando.
He limped toward the river.

Estamos en el rio, en mitad de las aguas.
“We’re on the river, on the deep water.

–Tenemos que llegar al rio, Basie.
As long as we reach the river, Basie.

–El rio, ese que escuchamos constantemente.
The river, the one we hear all the time.

La marea remite en tu meandro del rio.
The tide turns at your bend in the river.

El arroyo de la izquierda es el rio de la Sangre.
The left-hand stream is Blood River.

Rio Hudson y Escenas del Crimen relacionadas
Hudson River and Related Crime Scenes

Desde que vino a trabajar al Rio Ming.
From the time she came to work at Ming River.

stream noun

En el rio, a este lado.
Here, by this stream.

♪ Como un rio de un sueño honesto
♪ Like a ripple on a stream ♪

Aqui, Tristán está acá en el margen del rio.
It's here. Tristan is by the stream.

- Ahí en esas rocas - Junto al rio.
By that stream.

Fluyendo como un rio, ella me envuelve.
Like a gushing stream she flows, drenching me

Se mueve hacia el sur, a lo largo del rio
He's movin'south, along the stream.

Rema, rema tu bote por el rio...
¶ Row, row, row your boat gently down the stream ¶

Cuando nos fuimos había poco caudal, pero algo corría." Bennis rio.
The stream was running low when we left, but it was running. Bennis laughed.

y estalló en carcajadas, y se rio hasta que le cayeron lágrimas por la cara.
she burst into laughter, laughed until tears streamed down her face.

La marea había llegado al rio, y el agua fría y gris, más allá del jardín, sobrepasaba las rocas.
The tide had reached the flood, and cold gray water broke and streamed over the rocks beyond the garden.

—Porque la nieve llena los baches —añadió Dawe, y se rio con tantas ganas que las lágrimas le corrieron por las mejillas.
“The snow fills in the potholes,” Dawe said. He laughed so hard that tears streamed down his cheeks.

Cerró los ojos y tuvo una fugaz visión de Derrewyn saliendo del rio desnuda y con el cabello empapado.
He closed his eyes and had a sudden vision of Derrewyn coming from the stream naked and with water dripping from her hair.

Don tragó, y mientras lo hacía, Ramírez se rio con estridencia y le echó un chorro de whisky de una botella que había destapado directamente sobre la herida rezumante.
Don swallowed and while he did, Ramirez cackled and dumped a stream of whiskey from a bottle he’d uncapped directly onto the seeping wound.

—¿Creías que la gente se colaría por las puertas traseras y te haría pedazos? —¡Una nunca sabe! Fox se rio. Ean, para variar, prefirió mantenerse al margen.
“Did you think people would stream in through the doors and tear you to bits?” “You never know!” Fox laughed, and Ean stood back, still smiling.

—Estás tan bonita como te recordaba —dijo él e Isabelle rio y, a continuación, lloró. Se secó los ojos, sintiéndose ridícula, pero las lágrimas seguían rodándole por las mejillas.
“You’re as beautiful as I remember,” he said, and she actually laughed, and then she cried. She wiped her eyes, feeling foolish, but tears kept streaming down her face.