Translation examples
Esto quiere decir que, hoy más que nunca, la solidaridad debería rimar con la asociación -- y la globalización con el comercio justo -- con el fin de garantizar un desarrollo global y controlado de nuestro planeta.
In other words, today, more than ever before, solidarity should rhyme with partnership -- and globalization with fair trade -- to ensure the comprehensive and orderly development of our world.
T, acabas de rimar.
T, you rhymed.
¡¿Y ahora pretendes rimar?
Now you're rhyming?
¡No necesita rimar!
It doesn't need to rhyme.
Tiene que rimar.
It's gotta rhyme.
Y si rimara...
Then it would rhyme.
- Tú no sabes rimar.
-You can't rhyme.
- ¡Rimará, mi general!
- It will rhyme, general.
¡Hora de rimar!
[Kimmy] Rhyme time!
Me encanta rimar.
I love rhyming.
Yo intento rimar...
I also tried to rhyme.
‹No es que se suponía que eso debía rimar›.
“Not that that was supposed to rhyme.”
Un poema no tiene que rimar.
A poem doesn’t have to rhyme.
Tallien se apresuró a rimar:
Tallien quickly rhymed:
Es un estilo de rimar completamente diferente.
It’s a completely different way of rhyming.
Ella no había querido simplemente rimar con «deja»;
She hadn’t simply meant to rhyme with let;
c.»?, que ni siquiera trata de rimar.
c.’?—who doesn’t even try to rhyme.
Pronunció «Roo» de forma que rimara con «zoo».
He pronounced it “Roo” to rhyme with “zoo.”
Siempre tendrá algún ritmo, o rimará de alguna forma.
None of it is totally with or without rhythm or rhyme.
—Lo pronunció de tal manera que lo hizo rimar con buhardilla.
He pronounced it so it rhymed with garret.
¡Eso ni siquiera debe rimar!
It 's not even supposed to rime!
Aun así, el poder de hacer rimar las palabras y de transformarlas no se puede desechar.
Mais on ne peut ignorer tout à fait le pouvoir de la rime et des métamorphoses du verbe.