Translation for "rigidez en" to english

Rigidez en

• stiffness in
• stiffness

Translation examples

stiffness in

De acuerdo con un análisis de datos correspondientes a 200.000 adultos, efectuado bajo los auspicios de Cohort de Noruega, aproximadamente el 40% de los hombres y el 60% de las mujeres sufrían de dolor/rigidez en los músculos y articulaciones durante un mínimo de 3 meses consecutivos.
According to an analysis of data from 200,000 adults under the auspices of Cohort of Norway, approximately 40% of men and 60% of women suffered from pain/stiffness in muscles and joints for at least three consecutive months.

La fibra de carbono tiene muchas propiedades que la hacen ideal para su uso en centrifugadoras de gas: es más fuerte y más ligera que el aluminio, es resistente a la corrosión, y tiene un nivel de resistencia a la tracción y un módulo de elasticidad en tracción especialmente elevados (rigidez).
58. Carbon fibre has many properties that make it ideal for use in gas centrifuges: it is stronger and lighter than aluminium, corrosion resistant and especially high in tensile strength and modulus, or stiffness.

Los materiales cerámicos estructurales perfeccionados se utilizan en aplicaciones que requieren como parámetros de importancia crítica alta resistencia mecánica a temperaturas elevadas, resistencia al desgaste, baja densidad, resistencia a la corrosión, dureza, rigidez y peso ligero.
67. Advanced structural ceramics (ASCs) are used in applications where high mechanical strength at high temperature, wear resistance, low density, corrosion resistance, hardness, stiffness and light weight are critical performance parameters.

i) rigidez del cuero
(i) stiffness of leather

ii) la rigidez relativa del cuero
(ii) Relative stiffness of leather

Se ha demostrado que esos materiales presentan las siguientes ventajas respecto de las aleaciones metálicas no reforzadas: menor peso, mayor resistencia al desgaste y al choque, un coeficiente de dilatación térmica más bajo y mayor resistencia y rigidez.
MMCs have been shown to possess the following advantages over unreinforced metal alloys: lighter weight, greater resistance to wear and impact, lower coefficient of thermal expansion and greater strength and stiffness.

No hay rigidez en las extremidades. Está fresca;
No stiffness in the extremities.

Cuando dejó esa rigidez en el cuarto de baño.
When you left that stiff in the bathroom.

Tengo esta rigidez en la espalda y todos mis hombros que no puedo dejar de temblar.
I've got this stiffness in my back and all across my shoulders I just can't shake.

Um, que rigidez en el cuello, además de la gripe como síntomas podría significar meningitis.
Um, that stiffness in your neck in addition to the flu like symptoms could mean meningitis.

Letargo, mareos, rigidez en las articulaciones.
LETHARGY, DIZZINESS, STIFFNESS IN JOINTS.

Ayer, en comisaría, me di cuenta de cierta rigidez en su hombro derecho.
Yesterday, at the station, I noticed a certain stiffness in her right shoulder.

¿Tienes rigidez en tu brazo izquierdo?
Do you have any stiffness in your left arm?

Y es por lo que tenía daño al bostezar... y rigidez en el cuello.
And that's why she had pain from yawning and a stiffness in her neck.

Uh, parece que Mancha ha desarrollado cierta rigidez en sus cuartos traseros.
Uh, it seems Spot has developed some stiffness in his hindquarters.

Sí, me pareció haber visto cierta rigidez en su mano también, del mismo lado, en la izquierda.
Yeah, thought I saw some stiffness in his hand too, same side, on the left.

Hay elasticidad, pero no rigidez.
There is resilience, but no stiffness.

La rigidez desapareció.
The stiffness left her.

Ni el olor de la sangre, ni rigidez.
No scent of blood, no stiffness.

Ni dolor ni la más mínima rigidez.
No pain, no stiffness at all.

La rigidez duró una semana;
The stiffness lasted a week;

Sin rigidez, no como un oficial joven.
Not stiff, not like a junior officer.

La rigidez de la muerte era inconfundible.
That gray stiffness was unmistakably death.

La rigidez de su postura se incrementa.
The stiffness of her stance increases.

Entonces la rigidez se le extendió al cuello.
There the stiffness spread into the neck.

¿No sentís la rigidez de la edad?
Do you feel no stiffness of age?