Translation for "stiffness" to spanish

Stiffness

noun

• rigidez
• fuerza

Translation examples

rigidez noun

According to an analysis of data from 200,000 adults under the auspices of Cohort of Norway, approximately 40% of men and 60% of women suffered from pain/stiffness in muscles and joints for at least three consecutive months.
De acuerdo con un análisis de datos correspondientes a 200.000 adultos, efectuado bajo los auspicios de Cohort de Noruega, aproximadamente el 40% de los hombres y el 60% de las mujeres sufrían de dolor/rigidez en los músculos y articulaciones durante un mínimo de 3 meses consecutivos.

58. Carbon fibre has many properties that make it ideal for use in gas centrifuges: it is stronger and lighter than aluminium, corrosion resistant and especially high in tensile strength and modulus, or stiffness.
La fibra de carbono tiene muchas propiedades que la hacen ideal para su uso en centrifugadoras de gas: es más fuerte y más ligera que el aluminio, es resistente a la corrosión, y tiene un nivel de resistencia a la tracción y un módulo de elasticidad en tracción especialmente elevados (rigidez).

67. Advanced structural ceramics (ASCs) are used in applications where high mechanical strength at high temperature, wear resistance, low density, corrosion resistance, hardness, stiffness and light weight are critical performance parameters.
Los materiales cerámicos estructurales perfeccionados se utilizan en aplicaciones que requieren como parámetros de importancia crítica alta resistencia mecánica a temperaturas elevadas, resistencia al desgaste, baja densidad, resistencia a la corrosión, dureza, rigidez y peso ligero.

(i) stiffness of leather
i) rigidez del cuero

(ii) Relative stiffness of leather
ii) la rigidez relativa del cuero

MMCs have been shown to possess the following advantages over unreinforced metal alloys: lighter weight, greater resistance to wear and impact, lower coefficient of thermal expansion and greater strength and stiffness.
Se ha demostrado que esos materiales presentan las siguientes ventajas respecto de las aleaciones metálicas no reforzadas: menor peso, mayor resistencia al desgaste y al choque, un coeficiente de dilatación térmica más bajo y mayor resistencia y rigidez.

No more stiff, right?
No más rigidez, ¿sí?

Stiff at the back, mostly.
Rigidez en la espalda, principalmente.

Just a little stiff.
Sólo es un poco de rigidez.

Finally some stiffness.
Por fín algo de rigidez.

It's good for stiffness.
Es bueno para la rigidez.

Conservation, fixedness of stiffness.
Conservación, fijación, rigidez.

No stiffness or numbness.
Sin rigidez ni entumecida.

Where'd Sara find the stiff?
Sara ¿Dónde encontrar la rigidez?

No stiffness, twinges?
¿Sin rigidez? ¿Punzadas?

- Wow, you're really stiff.
- Vaya, qué rigidez.

There is resilience, but no stiffness.
Hay elasticidad, pero no rigidez.

The stiffness left her.
La rigidez desapareció.

No scent of blood, no stiffness.
Ni el olor de la sangre, ni rigidez.

No pain, no stiffness at all.
Ni dolor ni la más mínima rigidez.

The stiffness lasted a week;
La rigidez duró una semana;

Not stiff, not like a junior officer.
Sin rigidez, no como un oficial joven.

That gray stiffness was unmistakably death.
La rigidez de la muerte era inconfundible.

The stiffness of her stance increases.
La rigidez de su postura se incrementa.

There the stiffness spread into the neck.
Entonces la rigidez se le extendió al cuello.

Do you feel no stiffness of age?
¿No sentís la rigidez de la edad?

fuerza noun

Specifically, it was reported that this new offensive by the Israeli occupying forces could include the assassination of Palestinian "leaders" and "militants" with the aim of "making the organizations pay a stiff price" ahead of any withdrawal from the Gaza Strip.
En concreto, se informó de que esta nueva ofensiva de las fuerzas de ocupación de Israel podría incluir el asesinato de "líderes" y "militantes" palestinos a fin de hacer pagar a las organizaciones un alto precio antes de una eventual retirada de la Faja de Gaza.

However, their multi-pronged offences against him, launched on 10 October, proved futile against the stiff opposition and tactical manoeuvres displayed by the Jamiat forces.
Sin embargo, las ofensivas múltiples lanzadas contra él el 10 de septiembre resultaron inútiles en vista de la fuerte resistencia y unas maniobras tácticas desplegadas por las fuerzas Jamiat.

The United States, in order to get around the stiff resistance of the countries concerned, is trying to form a combined force instead of opting for a new one, by playing tricks to revive the functions of the "United Nations Command", which is nothing more than just a name.
Con el fin de superar la firme resistencia opuesta por los países afectados, los Estados Unidos están intentando formar una fuerza conjunta en lugar de optar por una nueva mediante la estratagema de reactivar las funciones del "Mando de las Naciones Unidas", cuya existencia es tan solo nominal.

That's bit stiff.
Con un poco más de fuerza. Deje que le ayude.

Aye, there's no strength in stiff fingers.
Sí, no hay fuerza en los dedos rígidos.

So, the Doctor was frozen stiff at the barrow and was then revived by a freak heatwave, Benton was beaten up by invisible forces and the local white witch claims she's seen the devil?
Así que el Doctor se congeló en el túmulo y luego fue revivido por una ola de calor anormal. Benton fue golpeado por fuerzas invisibles y la bruja blanca local afirma que ha visto al diablo.

How can he run like a track star, have superhuman strength, and look like a stiff?
¿Como puede correr como un atleta, tener fuerza sobre humana y parecer un cadáver?

The frame is stiff enough to handle all the breaking power and the grip of the tires.
El marco es rígido como para soportar la fuerza del frenado y el agarre de los neumáticos. ¿Y cuántos caballitos tiene?

Don't hold the brush so stiff.
No sostengas el pincel con tanta fuerza.

The wind was pretty stiff up here.
El viento soplaba con fuerza.

Despite the sunshine the wind was stiff;
A pesar del sol, el viento soplaba con fuerza;

My leg was stiff, my strength nearly gone.
Tenía la pierna rígida y estaba casi sin fuerzas.

forced out past his stiff lips.
—hizo pasar con fuerza por los labios medio cerrados.

It’s too stiff. His fingers don’t seem to have any strength.
Está demasiado duro. Sus dedos no tienen fuerza.

The muscles were stiff and achy, but their usual strength had returned.
Tenía los músculos agarrotados y doloridos, pero había recuperado la fuerza habitual en ellos.

He was stiff and sore, and his strength had not yet returned.
Estaba tenso y dolorido, y no había conseguido recuperar por completo las fuerzas.

She twisted her stiff neck around and hugged him tightly.
Jinju volvió su rígido cuello y le abrazó con fuerza.

Laurel hauled the stiff, balky steering wheel around with all her might.
Laurel hizo girar el volante rígido con todas sus fuerzas.