Translation for "riesgo sistémico" to english

Riesgo sistémico

• systemic risk

Translation examples

systemic risk

Nuestra interdependencia ha generado riesgos sistémicos mundiales.
Our interdependence has generated global systemic risks.

A causa de ello no se prestó atención a los riesgos sistémicos generados por las políticas de los países desarrollados.
This led to the neglect of systemic risks arising from the policy actions of developed countries.

b) La falta de supervisión de los riesgos sistémicos;
(b) Lack of oversight of systemic risks;

Los reguladores no siempre han advertido el riesgo sistémico que representan algunas importantes instituciones financieras.
Regulators have not always recognized the systemic risk posed by significant financial institutions.

Para hacer frente a los posibles riesgos sistémicos que entraña la mundialización es indispensable la cooperación internacional.
In dealing with the possible systemic risks that globalization entails, international cooperation is indispensable.

Las asignaciones se ajustarán según las necesidades para reducir la exposición al riesgo sistémico e incrementar la diversificación.
Allocations will be adjusted as necessary to lower the exposure to systemic risk and to increase diversification.

Las características especiales de estos sectores los hacen más susceptibles a los riesgos sistémicos que otros mercados.
The special characteristics of the banking and finance sector make it more susceptible to systemic risk than other markets.

Asimismo, los riesgos sistémicos podían reducirse mediante la creación de productos financieros más simples.
Moreover, systemic risks could be reduced through the creation of simpler financial products.

El riesgo sistémico permanece.
The systemic risks remain.

Es importante que el FMI determine las esferas prioritarias en la evaluación de los riesgos sistémicos.
272. It is important for IMF to identify priority areas in assessing systemic risks.

Para empezar, porque explica la terquedad de los economistas actuales ante el riesgo sistémico.
For one thing, because it explains the pig-headedness of present-day economics in the face of systemic risk.

«Son los riesgos sistémicos, menos detectables.» O dicho de otra manera: el riesgo que más debemos temer no es el que imaginamos con facilidad.
“It is the less detectable, systemic risks.” Another way of putting this is: the risk we should most fear is not the risk we easily imagine. It is the risk that we don’t.

cisne blanco) riesgos sistémicos que se propagan muy rápidamente en nuestro mundo interconectado y, al hacerlo, amplifican otros riesgos de categorías diferentes;
white swan) systemic risks that propagate very fast in our interconnected world and, in so doing, amplify other risks from different categories;