Translation for "riesgo que representa" to english

Riesgo que representa

• risk it represents
• risk posed

Translation examples

risk it represents

Sólo en una de las empresas de esta industria, PROPES, la afectación por el riesgo país representó entre el 10% y el 20% del total de las importaciones realizadas en 2006, para un total de 3.685.000 dólares.
For just one of the firms in this industry, PROPES, the country risk premium represented 10 to 20 per cent of its total imports in 2006, reaching $3,685,000.

risk posed

a) El principal riesgo que representa el uranio empobrecido para la salud es que, al ser un metal pesado, es tóxico.
(a) The principal health risk posed by depleted uranium is that, as a heavy metal, it is toxic.

41. Se ha tendido a subestimar el riesgo que representa la proliferación de las armas biológicas como posible amenaza para la seguridad internacional.
41. The risk posed by the proliferation of biological weapons had tended to be underestimated as a potential threat to international security.

Reafirmando el riesgo que representa la continuación de esta crisis para la seguridad de la región y los efectos adversos sobre la paz y la seguridad internacionales,
Reaffirming the risks posed by the continuation of this crisis to the security and safety of this region and their adverse effects on international peace and security,

Tienen que ver, por ejemplo, con el riesgo que representa la contaminación del terreno o con los servicios de descontaminación del terreno.
For example, they have to do with the risk posed by soil contamination or facilities for soil decontamination.

Ello minimizará además los riesgos que representa la presencia de aves para la aviación.
This will also minimize the aviation risk posed by the presence of birds.

Los riesgos que representa el estado de la columna cervical del autor para su salud y vida
Risks posed to the author's health and life by the condition of his cervical spine

61. Qué organismo(s) es (son) responsable(s) de evaluar los riesgos que representa la utilización de insecticidas para la salud pública?
61. Which agency(ies) is(are) responsible for assessing the risks posed by the use of insecticides for public health? _

¿Qué organismo(s) es (son) responsable(s) de evaluar los riesgos que representa la utilización de insecticidas para la salud pública? _
Yes No 30. Which agency(ies) is(are) responsible for assessing the risks posed by the use of insecticides to public health? _

El riesgo que representa un acusado debe sopesarse frente a los factores por los cuales mantenerlo detenido pueda constituir una injusticia.
The risk posed by a defendant must be weighed against any factors making it unjust to detain him or her.