Translation for "riesgo profesional" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El trabajador debe estar protegido contra los riesgos profesionales.
Agents must be protected against occupational hazards.
- Detectar los riesgos profesionales a los que se exponen los trabajadores de la empresa;
Identifying occupational hazards to which workers are exposed;
- Revisión del régimen de protección en el caso de riesgos profesionales.
Revision of the rules governing benefits for occupational hazards;
IVM-RP invalidez, vejez, muerte, riesgos profesional
IVM-PR Disability, old age, death and occupational hazards
De hecho, los riesgos profesionales son aceptados en la vida civil.
Occupational hazards are accepted in a matter of fact manner in civilian life.
Es un riesgo profesional cuando se es el único médico del pueblo.
An occupational hazard when you're the only doctor in town.
—¿Y qué? ¿Cómo son los riesgos profesionales en este restaurante?
“So, how’re the occupational hazards in this place?”
El riesgo profesional de los viajes interestelares, me temo.
Occupational hazard of interstellar travel, I'm afraid."
(El riesgo profesional de su papel era un desagradable elitismo;
(The occupational hazard of his role was an ugly elitism;
Simplemente hemos tenido que enfrentarnos, sin aviso previo, con un riesgo profesional.
We were merely faced without warning by an occupational hazard.
–Supongo que es un riesgo profesional, cuando una se pasa el día rajando gente -soltó Dorothy.
"I suppose that's an occupational hazard when you cut people up all the livelong day," she snapped.
Susan se estaba volviendo cada vez más paranoica respecto a los riesgos profesionales, como la exposición a la radiación, a productos químicos y a contagios.
Susan had become increasingly paranoid about such occupational hazards as exposure to radiation, chemicals, and diseases.
Y no me refiero solo a meterles mano: les tiran cosas, los orinales y demás, es un verdadero riesgo profesional.
I don’t mean just grabbing—they throw things, the bedpans and so forth, it’s a real occupational hazard.
—Puedo comprender la parte de enajenación sufrida por usted —dijo Rand—. No es más que un riesgo profesional con el que se encara cualquier viajero de la casa.
“The alien part I can understand,” he said. “That is an occupational hazard faced by every traveler.
—Tal vez lo soy. —Supongo que es un riesgo profesional, cuando una se pasa el día rajando gente —soltó Dorothy.
"Maybe I am." "I suppose that's an occupational hazard when you cut people up all the livelong day," she snapped.
noun
Estadísticas del sistema general de riesgos profesionales
STATISTICS ON THE GENERAL SYSTEM OF OCCUPATIONAL RISKS INSURANCE
Este régimen cubre el seguro de enfermedad, maternidad y riesgos profesionales.
This regime covers insurance for sickness, maternity and occupational risks.
Las pensiones de invalidez por riesgos profesionales se otorgan en cuantía directamente proporcional al grado de invalidez.
Incapacity pensions in respect of occupational risks are awarded in amounts directly proportional to the degree of incapacity.
Manual básico sobre procedimientos Legales administrativos para reclamo por riesgo profesional 2004.
136. Basic manual on legal and administrative procedures for filing occupational risk claims 2004.
se crea la Unidad de Riesgos Profesionales incorporando el componente de Discapacidad de 1999.
134. The Occupational Risks Unit has been created, incorporating the 1999 disabilities component.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test