Translation for "riesgo de riesgo" to english

Riesgo de riesgo

• risk of risk
• risk risk

Translation examples

risk of risk

En ese informe se evalúa a los Estados desde la perspectiva de los efectos positivos o negativos de sus políticas, aplicando para ello los siguientes criterios: riesgo político, riesgo económico, estructura económica y riesgo de liquidación.
This report evaluates states from the perspective of implementing advancing policies or worsening its position. The evaluation is based on the following criteria: political risk, economic risk, economic structure and liquidation risk.

Riesgo: El riesgo estriba en que, si sus estados financieros pretenden ajustarse a las IPSAS, pero sólo lo hacen en parte, el auditor externo emitirá una opinión con salvedades en relación con la información facilitada.
A Risk: The risk is that if their financial statements purport to be IPSAS compliant but this proves to be only partly the case, their external auditor will issue a qualified opinion on their disclosures.

248. El seguro médico está organizado en función a riesgos determinados: riesgo de enfermedad o accidente común, riesgo de enfermedad o accidente laboral, riesgo maternidad.
248. Medical insurance is organized on the basis of specific risks: the risk of common sickness or accident; the risk of occupational disease or work accident; the risk of maternity.

c) Aunque en todos los proyectos figuraba una sección dedicada al riesgo, los riesgos se limitaban a aquellos que escapaban al control de la UNODC.
(c) While all of the projects contained a section on risk, the risks were limited to those outside of UNODC control.

—De nada que justifique el riesgo. —¿Qué riesgo?
"None worth the risk." "What risk?"

¿Y qué pasa con el riesgo? —¿Qué riesgo?
And what about risk?’ ‘What risk?

Debemos correr el riesgo. —¿Qué riesgo?
we must take the risk.” “What risk?”

Desesperación significa riesgo, y riesgo significa dinero.
Desperation means risk, and risk means money.

No hay conciencias alienígenas dentro de nadie. Por el riesgo. El riesgo.
No alien consciousness inside anyone. Because of the risk. The risk.

No obstante, le hago una proposición y estoy dispuesto a correr el riesgo. —¿Qué riesgo?
I'll just have to take the risk.’ ‘What risk?’

Todos corrimos riesgos, grandes riesgos, chorizando ese cable.
We aw took the risks, big risks n aw, nickin that wire.

Porque el patio es de todos modos un espacio muy protegido. Siempre hay un riesgo. – ¿Un riesgo?
Because, after all, the courtyard is very protected. The risk exists.” “Risk?”

O que montar la quinta ola les suponga menos riesgos. —¿Qué riesgos?
“Or setting up the 5th Wave posed the least risk.” “What risk?”

Cualquiera que hubiera visto a Han Solo correr una carrera sabría que al hombre le encantaba tomar riesgos. Riesgos grandes. Riesgos locos.
Anybody who’d watched Han Solo fly a race knew the man loved taking risks. Big risks. Crazy risks.