Similar context phrases
Translation examples
Estos recursos constituyen una rica fuente de información para los organismos de defensa de la competencia menos experimentados.
These resources are a rich source of information for the less experienced competition agency.
Su utilización, que se limita actualmente a los miembros de la JIAMCATT, podría extenderse a todos los usuarios como una rica fuente de información.
Its use, which is currently limited to the JIAMCATT community, could be expanded to all users as a rich source of information.
No cabe duda de que la lucha de los pueblos de Sudáfrica por eliminar el racismo seguirá siendo una rica fuente de inspiración para todos nosotros.
There is no question but that the struggle of the people of South Africa to eliminate racism will probably remain for a long time to come a rich source of inspiration for all of us.
Las organizaciones no gubernamentales pueden dar a ustedes una clara expresión de las necesidades de las comunidades locales y ser una rica fuente de ideas para las deliberaciones que celebren.
Non-governmental organizations can provide you with a clear expression of the needs of local communities, and be a rich source of ideas for your deliberations.
El sitio web también aporta una rica fuente de información sobre la labor y las actividades del Comité y la aplicación de la resolución por los Estados Miembros.
The website also provides a rich source of information on the work and activities of the Committee and the implementation of the resolution by Member States.
La ASC ha sido durante muchos años una rica fuente de conocimientos y experiencia para el Consejo Económico y Social y otros órganos de las Naciones Unidas.
For many years the ASC has functioned as a rich source of expertise to ECOSOC and other UN bodies.
Las bibliotecas de las Naciones Unidas seguirán siendo una rica fuente de conocimientos para el mundo.
63. United Nations libraries will continue to serve as rich sources of knowledge for the world.
El sitio web del PCI ha seguido siendo una rica fuente de información para los usuarios.
33. The ICP website has continued to be a rich source of information for users.
La piel de un hipopótamo no parece ser una particularmente rica fuente de insectos, pero hay pequeñas garrapatas en las grietas, y los picabueyes de pico rojo van a su búsqueda.
The hide of a hippo may not seem a particularly rich source of insects, but there are little ticks to be had in the various cracks and crannies, and ox-peckers go there to search for them.
Contiene una rica fuente de calcio para el organismo.
Ice-cream is a rich source of calcium for the organism.
Los restos de Kiaulune eran una rica fuente de leña, y ya no digamos de piedra para reforzar las fortificaciones.
The remains of Kiaulune were a rich source of firewood, not to mention stone for reinforcing earthworks.
Cuando la pista estuvo lista, los japoneses dispusieron de una rica fuente de fosfatos y de una base aérea ideal para misiones de bombardeo.
When the runway was complete, Japan had a rich source of phosphate and an ideal base for air strikes.
Tradicionalmente, a las personas con anemia por deficiencia de hierro se les aconsejaba que comieran hígado, que es una rica fuente de hierro;
People with iron deficiency anemia were traditionally advised to eat liver because it's a rich source of iron;
—La verdad es ésta: Mercurio es muy denso, y esperábamos que constituyera una rica fuente de metales pesados: plomo, plata, mercurio y platino.
The truth is this. Mercury is quite dense, and there were hopes that it would be a rich source of the heavy metals: lead, silver, mercury, platinum.
Era una rica fuente de material para la conversación de sobremesa, pero yo me cansé de escucharla y encontré más divertido hablar con Poppy de los relativos méritos del alcohol blanc y de cuál era más delicioso, el poire, el framboise, el quetsche o el mirabelle, cuestión que un entusiasta experimento con la bien provista colección de licores de Frank Harrington no había dirimido cuando Poppy se levantó, anunciándome:
It was a rich source of material for after-dinner conversation, but I wearied of listening to it and found it more amusing to argue with Poppy about the relative merits of alcool blanc and whether poire, framboise, quetsche or mirabelle was the most delicious. It was an argument that dedicated experiment with Frank Harrington's sideboard array had left unresolved by the time Poppy got to her feet and said, 'The ladies are withdrawing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test