Translation for "rey terrenal" to english

Rey terrenal

• earthly king

Translation examples

earthly king

Di mi amor, como si estuviera en otra parte, poniéndolo al servicio de mi rey terrenal... antes que mi deber contigo.
I gave my love, such as it was elsewhere, putting service to my earthly king before my duty to you.

Los reyes terrenales cuyo deber es circunnavegar el planeta que nos otorgaron.
Earthly kings whose business it is to circumnavigate the planet bestowed to us.

Rey Terrenal, levante la cabeza.
Earthly king raise your head.

Eres más brillante de lo que aparentas, Rey Terrenal.
Brighter than you look, earthly king

¿Te sientes un rey terrenal después de Io que pasamos?
You really feel like an earthly king after everything that we've been through?

¿Quién es el rey de los reyes terrenales,
460Who is the king of earthly kings,

Solamente la Iglesia fue capaz de conseguir la paz y el orden porque tenía una autoridad espiritual que estaba más allá del alcance de los reyes terrenales.
It was only the Church which was able to bring peace and order because it had a single, spiritual authority beyond the reach of earthly kings.

Warwich, el forjador de reyes, descansa aquí sin preocuparse sobre cosas tan poco importantes como los reyes terrenales, y a su lado también reposa Salisbury, que tan excelente servicio rindió en Poitiers.
Warwick, the king-maker, rests there, careless now about such trivial things as earthly kings and earthly kingdoms; and Salisbury, who did good service at Poitiers.

No puede afirmarse, sin embargo, que Jaehaerys rehuyese completamente los conflictos, ya que eso sobrepasaría el poder de cualquier rey terrenal, pero las guerras que libró fueron breves y victoriosas, y se desarrollaron sobre todo en el mar o en tierras distantes.
It cannot be said Jaehaerys avoided conflict entirely, for that would be beyond the power of any earthly king, but such wars as he fought were short, victorious, and contested largely at sea or on distant soil.

—Afirman que los merovingios descienden de Nuestro Señor Jesucristo, quien en realidad fue un rey terrenal y eludió la crucifixión gracias a la artimaña de que en el último instante lo sustituyera un criminal… Solo por esto, la Inquisición ya podría quemarlos en la hoguera.
They claim that the Merovingians are descended from Our Lord Jesus Christ, who was a true earthly king and evaded crucifixion by a tricky substitution of a criminal at the last minute…For that alone, these people could be burned alive by the Inquisition.

O bien Nuestro Señor fue crucificado y resucitó, lo que prueba su divinidad y, por consiguiente, es imposible que sea el antepasado de los merovingios; o solo fue otro rey terrenal que engendró una estirpe inútil, lo cual significa que no es el Hijo de Dios.
Either Our Lord was crucified and rose again, which proves his divinity and makes it impossible that he sired the Merovingians, or he was just another earthly king who produced a useless line of descendants, which makes him not the Son of God at all.

Esos niños estaban muy tristes por las desgracias que habían sufrido los habitantes de las Grandes Tierras y por las guerras y la muerte, y Vëannë se acercó a Eriol, diciendo: –Oh. Melinon, nunca te marches a la guerra; ¿o te has marchado ya alguna vez? – ¡Ay!, muchas veces -dijo Eriol-, pero no a las grandes guerras de los reyes terrenales y las naciones poderosas, que son crueles y amargas y destruyen tantas tierras nobles y tantas cosas bellas e incluso a mujeres y a dulces doncellas como tú, Vëannë Melinir;
Now the children about were filled with sadness at the sorrows that fell on those dwellers in the Great Lands, and at the wars and death, and Vëannë clung to Eriol, saying: ‘O Melinon, go never to a war—or hast thou ever yet?’ ‘Aye, often enough,’ said Eriol, ‘but not to the great wars of the earthly kings and mighty nations which are cruel and bitter, and many fair lands and lovely things and even women and sweet maids such as thou Vëannë Melinir are whelmed by them in ruin;