Translation for "revistas ilustradas" to english

Revistas ilustradas

• illustrated magazines
• pictorials

Translation examples

illustrated magazines

- Se publica una revista ilustrada para la mujer, con un título referido a "La mujer, Este - Oeste";
- A women's illustrated magazine is published entitled Woman: East -- West;

41. En cuanto a la publicación de la Convención, recuerda que se ha traducido a distintas lenguas y añade que se presenta a los niños en forma accesible mediante revistas ilustradas redactadas en términos sencillos.
41. The text of the Convention had been translated into several languages and it was made available to children by means of illustrated magazines written in simple language.

284. En la actualidad, la minoría griega, que vive en Gjirokastër, Saranda, Delvina y otros lugares, tiene los siguientes periódicos: Lajko Vima (que se publica desde 1945); I Foni tis Omonias (la voz de Omonia), que es una revista semanal; 2000, que se publica en griego, inglés y albanés; Oaz y Progres, que son revistas ilustradas.
At present the Greek minority, which lives in Gjirokastra, Saranda, Delvina, etc., has these newspapers: Lajko Vima (published since 1945); I Foni tis Omonias (Omonia's Voice), weekly newspaper; 2000, published in Greek, English and Albanian; Oaz and Progres, illustrated magazines.

d) "A", revista ilustrada para niños y adolescentes publicada por una compañía privada;
(d) "A" is an illustrated magazine for children and teenagers.

559. En la actualidad, la minoría griega que vive en los distritos de Gjirokastra, Saranda y Delvina, publica las siguientes revistas y periódicos: el periódico "Lajko Vima", publicado desde 1945; el semanario "I Foni tis Omonias" (La Voz de Omonias); el periódico "2000" editado en griego, en inglés y albanés; y las revistas ilustradas "Oaz" y "Progres".
559. At present, the Greek minority population living in the districts of Gjirokastra, Saranda and Delvina, publishes the following magazines and newspapers: the newspaper "Lajko Vima" dating way back to 1945; the weekly "I Foni tis Omonias" (The Voice of Omonias); the newspaper "2000" issued in Greek, English and Albanian; and the illustrated magazines "Oaz" and "Progres".

Revista ilustrada que ofrece perspectivas diversas sobre cuestiones temáticas del desarrollo como por ejemplo la pobreza, niveles de vida, la mujer y el desarrollo, medio ambiente, la crisis urbana y los resultados del crecimiento económico en la población de un país.
Illustrated magazine offering varied perspectives on topical development issues such as poverty, livelihoods, gender, environment, the urban crisis and the results of economic growth on a country's people.

1459. La minoría griega que vive en Gjirokastra, Saranda, Delvina y otros distritos publica los siguientes periódicos y revistas: los semanarios Lajko Vima, I Foni tsi Omonias (Zeri i Omonias); el periódico 2000, que se publica en albanés, griego e inglés; y las revistas ilustradas Oaz y Progress.
1459. Currently Greek minority that lives in the regions of Gjirokastra, Saranda, Delvina, etc. publishes these newspapers and magazines: weekly newspapers `Lajko Vima', `I Foni tsi Omonias (Zeri i Omonias)'; newspaper `2000' published in three languages, Greek, English and Albanian; illustrated magazines `Oaz' and `Progress'.

Y hay algunas hermosas y muy viejas revistas ilustradas.
There are some lovely old illustrated magazines.

Creí que era un buen momento para hacer una buena revista ilustrada para niños.
I thought the time was right to do a good illustrated magazine for kids.

Yo había visto fotografías de ella en algunas revistas ilustradas.
Now and then, I had seen reproductions of it in illustrated magazines.

Su nombre se mencionaba constantemente en los periódicos y su retrato aparecía en las revistas ilustradas.
His name was constantly in the papers, his face in the illustrated magazines.

Su mujer estaba leyendo, o, en todo caso, pasando las páginas de un volumen de una revista ilustrada.
Mrs Yule was reading, or, at all events, turning over a volume of an illustrated magazine.

revistas ilustradas y periódicos para ver cómo vestía, se movía y hablaba esa gente.
Illustrated magazines and journals so that he could see how people dressed, moved and talked.

En efecto, lo había acomodado en un sillón y le había puesto delante una pila de revistas ilustradas.
In fact, she had sat him down in an arm chair and set a pile of illustrated magazines in front of him.

Recortaba imágenes de viejas revistas ilustradas y las pegaba en un álbum de papel marrón.
I cut pictures out of old illustrated magazines and pasted them into scrap-books made of brown paper.

Algunos artículos de papelería estaban expuestos en medio de las revistas ilustradas y de las novelas de aventuras de abigarradas cubiertas;
A few stationery articles were exhibited among the illustrated magazines and the brightly colored covers of the detective stories;

Ya de muy pequeño, recortaba diligentemente las fotografías de coches de las revistas ilustradas que había en casa de sus abuelos.
Even as a small child he would diligently cut pictures of cars out of the illustrated magazines in his grandparents’ house.

—No consigo imaginar un dragón, por mucho que lo intente, excepto como un dibujo fantasioso en una revista ilustrada o en una escenografía.
“I can’t picture a dragon, try as I might, except for something fanciful in an illustrated magazine, or a stage prop.

pictorials

ERICA CAMPBELL ROSE (NACIDO EL 12 DE MAYO DE 1981, EN DEERFIELD, NEW HAMPSHIRE) ES UN MODELO ADULTO ESTADOUNIDENSE, MEJOR CONOCIDO POR LAS REVISTAS ILUSTRADAS Y VÍDEOS EN LÍNEA SOFT-CORE…
ERICA ROSE CAMPBELL (BORN 12 MAY 1981, IN DEERFIELD, NEW HAMPSHIRE) IS AN AMERICAN ADULT MODEL, BEST KNOWN FOR ONLINE PICTORIALS AND SOFT-CORE VIDEOS...

Aparecía en las revistas ilustradas porque era notablemente fotogénico, tenía treinta y un años, era alto, delgado, moreno y atractivo, con ese tipo de expresión que hace que los fotógrafos digan: «Señor Monsen, ¿le importaría volver a sonreír?»
He was in the pictorials because he was notably photogenic, being thirty-one, slender and darkly handsome, with the sort of expression that made photographers say: “Mr. Monsen—could you manage to smile once more?”