Translation examples
la "Revista del Empresario Negro", la "Revista de los Negocios Hispanos"
Black Entrepreneur Magazine, Hispanic Business Magazine.
La revista Sapphire es más que una revista.
Sapphire magazine is more than a magazine.
Enciclopedias, revistas, diccionarios.
Encyclopedias, magazines, dictionaries.
Pero esta revista.
But this magazine.
- Revistas de mujeres.
Women's' magazines.
Revistas semanales, revistas mensuales, catálogos por correo...
Weekly magazines, monthly magazines, mail-order catalogs...
—Sí, o de una revista… —Sí, sí, de una revista.
“Yeah, like a magazine?” “Yes. From a magazine.”
– Las revistas, papá, primero las revistas. – No.
“The magazines, Papa, first the magazines.” “No.
—Es de una revista.
“It is in a magazine.”
¿Una revista? Una revista femenina podría ser la solución.
A magazine? A woman’s magazine might be the solution.
y ¿qué revista es esta...?
and what's this magazine...
Era una de las revistas.
It was one of the magazines.
¿En esa revista suya?
In that magazine of yours?
Revistas más que nada.
Magazine work mainly.
Leyendo una revista.
Reading a magazine.
En la revista Ovation.
In Ovation magazine.
Artículos de revista
Journal Articles
Miembro del consejo de redacción de la Revista Jurídica Rusa, de la Revista Europea de Derecho Internacional (Italia) y de la Revista de Derecho Espacial (Estados Unidos de América).
Member of the editorial boards of the Russian Law Journal, the European Journal of International Law (Italy) and the Journal of Space Law (United States).
Algunos de sus trabajos se han publicado en el Boletín Jurídico Libanés, la Revista de la Corporación Jordana de Abogados, la Revista Jurídica Marroquí y la Revista de Derecho Iraquí.
Studies were published in the Lebanese Law Journal, the periodical of the Jordanian Bar Association, the Moroccan journal Al-Qada' and the Iraqi journal Al-Huquq.
Artículos en revistas
Articles in journals
Revistas científicas
Scientific journals
¡En una revista médica!
In a medical journal.
Revista de Ciencias Forenses.
Journal of Forensic Sciences.
Lea las revistas.
Read your journals.
- Empollar revistas médicas.
- Catch up on medical journals.
¿Qué periódicos, qué revistas?
What papers, what journals?
revista de ideas socialistas.
journal of socialist ideas.
- Una revista médica.
- A medical journal.
- ¿ Otra revista técnica?
- Another technical journal?
Las revistas médicas... Pamplinas!
Medical journals... nonsense!
—Su ensayo para la revista.
Your paper for the journal.
—¿Por qué la Revista de Astronáutica?
Why the Journal of Space Flight?
Me enseñó la revista.
He showed me the journal.
—Hay algunos artículos de revistas también.
There are some journal articles, too.
—No. Leo las revistas médicas.
“No. Read the medical journals.”
La Revista del Hogar de la Sirena.
The Mermaid's Home Journal.
Revistas: Minotaure; Documents;
Journals: Minotaure; Documents;
¿En alguna revista científica?
“Something in a scientific journal?”
Revista de la CEPAL (CEPAL)
CEPAL Review (ECLAC)
Artículos en revistas de derecho
Articles in law reviews
Fuente: Revista Trimestral.
Source: Quarterly Review.
Se ha pasado revista al proyecto de nota.
Draft CSN reviewed.
Se pasará revista a esa actividad.
That activity would be reviewed.
Revista Industria y Medio Ambiente;
Industry and Environment Review;
Revista de la CEPAL (6).
CEPAL Review (6).
Se está pasando revista a las políticas.
Policies are under review.
- "Revista jurídica". - Sí.
- "Harvard Law Review."
Es una revista literaria.
It's a literary review.
Vale, gente, pasemos revista.
Okay, people, let's review.
Sitio de revista a convoy.
Reviewing stand to convoy.
Convoyasitio de revista.
Convoy to reviewing stand.
- A pasar revista.
- The reviewing stand.
Son tus revistas?
These your reviews?
- En la revista jurídica.
And "Law Review."
¿No hay una revista?
There's no review?
—«En revista, amigos... soldados que hace tanto tiempo no habéis pasado revista» —entonó el Duque—.
"Review, friends—troops long past review," the Duke intoned.
Le están pasando revista a Julian.
Julian's up for review.'
—Pasan revista —respondió—.
‘Review,’ he replied.
Pasarán revista en esta formación.
You will pass in review in this formation.
Pasó revista a las tropas.
He reviewed his troops.
Después pasé revista a las tropas.
I then reviewed the troops.
Dolby pasó revista a sus sistemas.
Dolby reviewed his systems.
—Pasaba revista a estos veinte años.
‘Reviewing the past twenty years.’
El soldado fue llevado hasta una parada de pase de revista donde varios oficiales estaban de pie, esperando para pasar revista a algo.
The trooper was brought to a reviewing stand where several generals were standing, waiting for something to review.
24. L'administration de la justice et la promotion des droits de l'homme, que se publicará próximamente en la revista de la Asociación Internacional de Juristas Africanos
24. "L'administration de la justice et la promotion des droits de l'homme", to be published soon in the Revue de l'Association internationale des juristes africains
157. En 1997, el Ministerio de Cultura inició un programa de financiación de revistas culturales con cargo al cual se financia entre el 20 y el 50% de los costos de publicación de cuatro revistas en húngaro, dos en alemán y una en ucranio.
157. In 1997 the Ministry launched a programme to fund cultural revues: 20 to 50 per cent of the publication costs were paid for four revues in Hungarian, two in German and one in Ukrainian.
"Le pouvoir interpretatif du Conseil de sécurité", Revista rumana de ciencias jurídicas, 1/1996
"Le pouvoir interpretatif du Conseil de sécurité", Revue Roumaine de Sciences Juridiques, 1/1996
- Redactar y difundir el Anuario del derecho del mar, así como la Revista del INDEMER, sobre temas concretos;
To prepare and publish the Annuaire du droit de la mer (Law of the Sea Yearbook), and the Revue de l'INDEMER on specific topics;
Miembro del Consejo de Administración de la Revista Arabe de Doctrina y Jurisprudencia editada por la Liga de los Estados Arabes (1989-1992)
Member of the Board of the Revue arabe de doctrine et de jurisprudence, edited by the League of Arab States (1989-1992).
La revista de canciones folklóricas ...
The folk song revue...
- No hacer otra revista.
- Not just stage another revue.
Principalmente teatro de revista.
Mainly revues and so on.
Las revistas de gran espectáculo...
The extravagant revues...
la revista, ¿no?
the revue, what's its name?
¡Como cualquier revista, bien!
As in every revue--well!
- A la Revista de Haller.
- The Haller Revue.
Es una revista.
It's like a revue in here!
Ella aparecía en las revistas por aquel tiempo.
She was in Revue at the time.
Pero eso… eso es una revista de music-hall.
That's a—a music-hall revue.
¿Qué me dice sobre la revista del Mabry?
Now about the revue at the Mabry?
El espectáculo se titulaba Revista de la Victoria.
The show was called Victory Revue.
no podía faltar en el título de su revista.
had to be in the title of his revue.
Y bailarina. Revistas y grandes musicales.
And a dancer. Revues and big American musicals.
La Revista de la Victoria (Siegesrevue) no había sido improvisada.
This Victory Revue (Siegesrevue) was not an impromptu affair.
—Actuó en algunas revistas y piezas musicales.
‘She appeared in Revue and musical shows.’
Otro colgó periódicos y revistas.
Un autre a suspendu périodiques et revues.