Translation for "revisado continuamente" to english

Revisado continuamente

• continually reviewed
• continuously revised

Translation examples

continually reviewed

La valoración del riesgo se hizo en el momento de anular la libertad condicional, y no sólo al dictar sentencia, y se ha revisado continuamente desde que se ordenó el reingreso en prisión.
The assessment of risk was made at the point of recall, rather than only at sentencing, and has been continually reviewed since recall.

38. Respondiendo a las preguntas formuladas por adelantado por Dinamarca en relación con la ratificación de los instrumentos internacionales de derechos humanos, Malawi dijo que había revisado continuamente sus disposiciones legislativas nacionales para que fueran conformes a las normas de derechos humanos y que estudiaba activamente el proceso de ratificación de otros instrumentos internacionales fundamentales de derechos humanos.
38. Responding to advance questions raised by Denmark related to the ratification of international human rights instruments, Malawi stated that it had continuously reviewed its domestic laws to ensure that they were in line with human rights standards, and that it was actively looking into the ratification process with regard to other key international human rights instruments.

Se informó a la Comisión Consultiva de que la Misión había revisado continuamente su concepto de las necesidades de funcionamiento y fuerzas en coordinación con la Sede.
47. The Advisory Committee was further informed that the Mission had continuously reviewed its concept of operation and force requirements in coordination with the Headquarters.

continuously revised

Estos materiales de orientación deben ser revisados continuamente para seguir adaptándolos a la evolución de los mandatos de la policía de las Naciones Unidas.
These guidance materials need to be continually revised to remain relevant to the evolving mandates of the United Nations police.

Se han revisado continuamente los objetivos nacionales de enseñanza primaria universal a medida que se han hecho evidentes diversas limitaciones.
National goals for universal primary education have been continually revised, as the multiple constraints have become obvious.