Translation for "revestimientos interiores" to english

Revestimientos interiores

• interior linings
• linings

Translation examples

interior linings

Incluidos el revestimiento interior, el aislamiento y las toberas para las cubiertas para motores de cohetes, así como la tecnología, las instalaciones de producción y el equipo de producción correspondiente;
2.2.1 Rocket-motor cases and production equipment therefor including interior lining, insulation and nozzles, and the technology, the production facilities and production equipment therefor;

1) 2.1: Cubiertas para motores cohete y equipo para su fabricación, incluidos el revestimiento interior, el aislamiento y las toberas, así como la tecnología, las instalaciones de producción y el equipo de producción correspondiente, con inclusión de máquinas soldadoras controladas por computadora, equipo de ensayo no destructivo (NDT) con capacidad de utilizar ultrasonido o rayos X para inspeccionar el armazón y/o las soldaduras de los motores; además de los motores, incluidos los dispositivos para regular la combustión y los componentes destinados a esos motores dispositivos.
(1) 2.1: Rocket motor cases and production equipment therefor including interior lining, insulation and nozzles, and the technology, the production facilities and production equipment therefor to include computer controlled welding machines, non-destructive testing (NDT) equipment capable of using ultrasonic or X-ray to inspect motor case/engine welds; engines, including devices to regulate combustion, and components therefor.

linings

—Según el conductor, no debería hacerlo, si el revestimiento interior no se ha dañado durante el accidente.
“The driver says that it shouldn’t if the lining wasn’t damaged in the accident.

Aún tenía la linterna agarrada, que golpeó el revestimiento interior del ataúd y le enseñó el sonriente rostro de Queenie.
She was still gripping the flashlight, which thumped the lining of the coffin and showed her Queenie’s grinning head.

Depositaba cada oveja sobre un caballete y la desollaba hasta que quedaba desplegada, rosada y lustrosa, con las patas en el aire, sobre el revestimiento interior blanco de su propia lana.
He laid each sheep on a trestle and began undressing the carcass until it lay, pink and sheeny, legs in the air on the white inner lining of its own fleece.

Tres de las barcas, alcanzadas de lleno por la metralla, se deshicieron como papel mascado y desaparecieron bajo las aguas, dejando sobre la superficie algunas briznas de revestimiento interior.
Three dinghies, machine-gunned in full, fell apart as if they were made of papier-mâché and lowered to the bottom leaving only a few slats of the internal lining on the surface of the water.

Recuerdo cierta mañana en la isla Hilton Head, cuando Benton y yo caminábamos por la playa y el agua, en bajamar, había dejado zonas de arena gris rizada que se parecían notablemente al revestimiento interior del estómago.
I recall a morning on Hilton Head Island when Benton and I were walking on the beach, and the receding surf had left areas of crinkled gray sand that looked remarkably like the lining of the stomach.

Mientras el No Se Alquila estaba todavía a dos días de viaje de distancia, la tripulación del Rex había sacado del almacén la envoltura de una pequeña aeronave hecha con revestimiento interior de los intestinos del dragón del Río hacía unos dos años.
While the Not For Hire was still two days’ journey away, the crew of the Rex had removed from storage the envelope of a small airship made from the intestinal linings of dragonfish over two years ago.

Grave Digger rodeó el camión a tal velocidad que el pequeño coche patinó de lado y el proyectil de Coffin Ed, que pretendía alcanzar el depósito de gasolina del «Lincoln», dio en la ventanilla trasera del coche, incendiando el revestimiento interior del techo del auto.
Grave Digger came around the truck so fast the little car slewed sideways and Coffin Ed’s tracer bullet intended for the gasoline tank shattered the rear window of the Lincoln Mark IV and set fire to the lining of the roof.