Translation for "revelar un secreto" to english
- reveal a secret
- to say a secret
Similar context phrases
Translation examples
Tras su detención en noviembre de 2003, se le acusó de revelar ilegalmente secretos de Estado al extranjero por haber impreso un informe sobre la supuesta eliminación de grupos religiosos en el distrito Xiaoshan, provincia de Zejiang.
After his detention in November 2003, he was charged with illegally revealing State secrets overseas for printing a report on the alleged suppression of religious groups in Xiaoshan District, Zejiang Province.
Llegará el tiempo en que la Historia revelará sus secretos y la nación árabe podrá reconocer entonces cabalmente, a través de lo ocurrido en Argelia, uno de los aspectos ocultos de la globalización: me refiero a la violencia, las tensiones y el expansionismo para los cuales ninguna frontera, por bien que se la proteja, puede preservar ni siquiera al mejor organizado de los países.
The time will come when history will reveal its secrets, and then the Arab nation may fully recognize, through what has happened in Algeria, one of the hidden aspects of globalization: I refer to the violence, tensions and expansionism from which no borders, however well guarded, can shield even the best-organized country.
410. El violador de una correspondencia, que revelare los secretos que ella contenga con grave perjuicio del honor, reputación o interés de la víctima o de su familia, sufrirá penitenciaría de uno a tres años.
410. Anyone who tampers with correspondence, reveals the secrets it contains, with serious prejudice to the honour, reputation or interest of the victim or his family, is liable to one to three years' imprisonment.
17.31 En este orden de cosas, en los artículos 383 y siguientes se sanciona al funcionario que, sin ser autorizado, revele o intente revelar un secreto del que haya tenido conocimiento o que le haya sido confiado en el ejercicio de sus funciones, con la intención de beneficiarse él mismo o de beneficiar a un tercero o de causar un perjuicio al interés público o a terceros.
17.31 Any official who, without authorization, reveals or attempts to reveal a secret known to him or entrusted to him in the performance of his duties, for the purpose of gain, either for himself or for a third party, or with the intention of causing prejudice to the public interest or to third parties, is punishable under articles 383 et seq.
Una máxima del Profeta que prohíbe poner en evidencia a un musulmán o revelar sus secretos
A saying by the Prophet banning exposing a Muslim or revealing his secrets
Han pasado 18 días y cientos de inmersiones pero finalmente el equipo ha podido revelar un secreto de la vida de estas ballenas que pocas personas han visto alguna vez.
It's taken 1 8 days and hundreds of dives but at last the team have been able to reveal a secret of these whales' lives that few people have ever seen.
Pero para saber el por qué de eso, debo revelar un secreto que tanto Culper como yo le hemos mantenido oculto... en relación a un riesgo que él se ha visto forzado a tomar".
But to know why that is, I must reveal a secret both Culper and I kept hidden from you... regarding a risk he felt compelled to take.
Históricamente este tipo de tortura se usaba para evitar que alguien revelara un secreto.
Historically this kind of torture was used to prevent someone from revealing a secret.
Bien, un psiquiatra llama para revelar un secreto que tal vez libere a un asesino pero antes de poder hacerlo lo asesinan.
Okay, a psychiatrist calls to reveal a secret that might set a killer free, but before he can, he's shot to death.
Era bastante agradable revelar un secreto a una sabelotodo como ella.
It was rather pleasing, revealing a secret to such a know-it-all.
No tengo intención de revelar los secretos de la naturaleza salvaje.
I don't intend to reveal the secrets of the bush.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test