Similar context phrases
Translation examples
El que, sin justa causa, revelare secretos que hubieran llegado a su conocimiento, en virtud de su profesión, empleo o comisión, será castigado, cuando el hecho causare perjuicio, con multa de 100 a 2.000 pesos.
Anyone who without just cause reveals secrets brought to his knowledge by virtue of his profession, occupation or mission shall, where such action causes injury, be punished by a fine of 100 to 2,000 pesos.” Notes
Ha sido casi una decada desde que la muy vendida autobiografia Under the Hood revelara secretos de los originales aventureros enmascarados los nuevos Minutemen.
It's been nearly a decade since the best-selling autobiography Under the Hood revealed secrets of the original band of masked adventurers the new Minutemen.
Y en ese sueño, el hombre revelará secretos que en su vida solo le diría a quienes son de su confianza.
And in that dream, a man will reveal secrets that in his waking life he would only share with those he trusts most.
Tanto como para revelar secretos que debieron mantenerse como tales.
Close enough to reveal secrets that should have remained secret.
Juré que no le diría a nadie esto, pero... Con el fin de revelar secretos...
I swore I wouldn't tell anybody this, but... in the interest of... revealing secrets...
Hola, me acabas de revelar secretos del futuro.
Hello, you just revealed secrets of the future to me.
La KGB la entrenó para seducir... a diplomáticos extranjeros, información confidencial personal... para... revelar secretos.
KGB trained her to seduce... foreign diplomats, intel... intelligence personnel... into... believ... revealing secrets.
El contrato de Luis cuidadosamente había evitado la obligación de revelar secretos;
Louis had carefully *not* bound himself or the Hindmost to reveal secrets.
Si fuéramos un pueblo muy dado a revelar secretos, podríamos alzar monumentos y celebrar sacrificios a la memoria de nuestros poetas, pero la esclavitud nos curó de esa debilidad.
If we were a people much given to revealing secrets, we might raise monuments and sacrifice to the memories of our poets, but slavery cured us of that weakness.
Por suerte, pensaba Margot, cualquier Bene Gesserit bien adiestrada podía detener su corazón mucho antes de que el dolor la obligara a revelar secretos.
Luckily, Margot thought, any well-trained Bene Gesserit could stop her own heart long before inflicted pain could force her to reveal secrets.
Está entrenado para crear, para montar situaciones en que los individuos se convenzan de que no tienen alternativa, de que han de seguir un curso de acción específico, que en definitiva les lleva a revelar secretos, o a hacer algo en lo que previamente no habían pensado.
He’s trained to manipulate, to engineer situations in which individuals are convinced they have no choice but to take a specific course of action, in the end revealing secrets-or doing something-they would not previously have considered.
La hora siguiente, Eragon soportó lo que le pareció una interminable sucesión de presentaciones, felicitaciones y preguntas que no podía responder directamente sin revelar secretos que más valía mantener ocultos.
For the next hour, Eragon endured what seemed like an endless procession of introductions, congratulations, and questions that he could not answer forthrightly without revealing secrets that were better left unsaid.
Si estáis pidiendo a lady Eva que se vaya con vos y se convierta en vuestra soberana, si vais a revelar secretos que deberé guardar, entonces la reina tiene que estar presente puesto que a ella no le oculto nada, ni puedo ocultárselo, y no os podré seguir alentando sin su consentimiento. Lexius asintió. —Sí, mi señor —dijo.
If you are asking Lady Eva here to go with you and become your sovereign, if you are to reveal secrets that I must keep, then the Queen must be here, as I keep nothing from the Queen, and cannot keep anything, and cannot continue to encourage you if she does not consent to it.” Lexius nodded. “Yes, my lord,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test