Similar context phrases
Translation examples
No nos animó nunca espíritu alguno de revanchismo o rencor contra Estados Unidos.
We have never had any spirit of revenge or animosity towards the United States.
Nuestra convicción es que la democracia se fortalece cuando simultáneamente se combate la impunidad y se promueve la vigencia plena del Estado de derecho, sin revanchismo alguno.
It is our conviction that democracy is strengthened with the simultaneous fight against impunity and promotion of full respect for the rule of law, without calling for revenge.
Por lo tanto, el odio, el rencor o el revanchismo no podrán nunca admitirse en nuestra lucha, ya que, por el contrario, es precisamente contra eso que luchamos con toda firmeza y amor inclaudicables.
We cannot therefore allow hatred, rancour or a desire for revenge in our struggle. On the contrary, that is what we must firmly fight with unbending love and respect.
81. Debe alentarse a los medios de comunicación y a los periodistas, mediante cursos de formación especiales y otros medios, a superar los estereotipos, los prejuicios y el racismo en las sociedades y a romper las barreras que crean la exclusión y fomentan la violencia y el revanchismo.
The media and journalists should be encouraged through special training courses and other means to help overcome stereotypes, prejudices and racism in societies and to help break down the barriers which create exclusion and lead to the stimulation of violence and revenge.
La Misión constató que existían profundos sentimientos de frustración y revanchismo en muchos interlocutores.
The Mission observed a deep sense of frustration and desire for revenge among many of the people it met.
La República de Croacia ha instituido varias medidas de fomento de la confianza para garantizar no sólo que no haya revanchismo, sino que pueda haber coexistencia, armonía y entendimiento mutuo pacífico tras el conflicto armado.
The Republic of Croatia has established a number of confidence—building measures in order to ensure not only absence of revenge, but to ensure cohabitation, harmony and mutual peaceful understanding in the aftermath of the armed conflict.
No ha sido, y no es, sin embargo, un camino fácil debido a que se oponen el revanchismo, el odio y la obcecación que han primado siempre en los Estados Unidos en relación con Cuba por no haber podido doblegar a nuestro pueblo.
This has not been an easy road, however, nor is it now, since we are up against the pursuit of revenge, the hatred and the obsession that have always dominated the United States in its dealings with Cuba because it has not succeeded in subduing our people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test