Translation for "reunirse con el grupo" to english

Reunirse con el grupo

• meet with the group
• join the group

Translation examples

meet with the group

46. Después de reunirse en pequeños grupos, el seminario reconoció la gran dificultad de seleccionar derechos humanos individuales como indicadores.
46. After meeting in small groups, the seminar had acknowledged the great difficulty involved in selecting individual human rights as indicators.

Por último, instó a otros gobiernos a reunirse con los grupos indígenas que vivieran en sus territorios para conocer sus opiniones y buscar soluciones a los problemas de interés común.
He concluded by calling on other Governments to meet with indigenous groups living within their territories, to hear their views and to develop solutions to issues of mutual concern.

El Sr. Songolo se negó sistemáticamente a reunirse con el Grupo de Expertos para explicar esta infracción.
Mr. Songolo has steadfastly declined to meet with the Group of Experts to explain this violation.

Los participantes acogieron con beneplácito la decisión del Consejo Nacional Provisional de reunirse con el Grupo de Contacto sobre Libia.
Participants welcomed the decision of the Interim National Council (INC) to meet the Contact Group on Libya.

Lamento que su apretado calendario haga que en esas fechas esté fuera de Nueva York y esperamos que se nos comunique si un cambio de su agenda le permite reunirse con el Grupo en conjunto.
We regret that your busy schedule will find you out of New York and we would hope to be advised should a scheduling change enable you to meet with the Group as a whole.

El 18 de diciembre, se informó de que el Presidente Ezer Weizman había rechazado la solicitud de reunirse con un grupo de colonos que querían volver a vivir en el interior de la Línea Verde.
82. On 18 December, it was reported that President Ezer Weizman had turned down a request to meet with a group of settlers who wished to return to live within the Green Line.

5. El jefe de la delegación dijo que era un placer reunirse con el Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal.
The head of delegation said that it was a pleasure to meet the Working Group on the Universal Periodic Review.

El Presidente también visitó varios países de la ex-Yugoslavia para entablar contacto con funcionarios gubernamentales, asistir a actos públicos y reunirse con los grupos de víctimas.
The President also visited countries of the former Yugoslavia to engage with government officials, attend public events and meet with victims' groups.

Además, se les autoriza a reunirse en pequeños grupos (de cuatro a seis personas) entre las 14.00 y las 16.00 horas y tienen acceso a un programa de actividades deportivas.
Moreover, they are authorized to meet in small groups (from four to six persons) from 2 p.m. to 4 p.m. and can participate in sports activities.

El hecho de que se negara a reunirse con el Grupo llevó a éste a pensar que todavía podría estar proporcionando asistencia técnica a la Fuerza Aérea de Côte d'Ivoire.
His refusal to meet with the Group led it to believe that he might still be involved in providing technical assistance to the Ivorian Air Force.

O'Brien había ido a Washington a reunirse con un grupo de legisladores que compartían sus mismos valores, y también para hacerse una foto con un grupo de estudiantes de una escuela pública experimental, residentes al este del río Anacostia.
O'Brien had come to Washington to meet with a group of lawmakers who shared his values, and also to have his photo taken with a group of charter school students residing east of the Anacostia River.

join the group

Maher reunió toda la información que yo necesitaba y se marchó para reunirse con el grupo.
Mahir was able to collect all the information for me and went off to join the group.

A continuación, fue a reunirse con el grupo en la amplia cocina de Bosse.
Then Benny joined the group in Bosse’s spacious kitchen.

Storrs podría reunirse con el grupo en algunos grandes templos de la cultura.
Storrs could join the group at certain selected temples of culture.

Este menor le pidió con cortesía que acudiera a reunirse con un grupo que estaba escuchando historias.
This Junior politely requested that Captain Kelmz come join a group at the story-box.

Nuestros maridos fueron a reunirse con un grupo de hombres; Mi-ja y yo nos quedamos con los niños.
Our husbands wandered off to join a group of men, while Mi-ja and I stayed with the children.

Cuando bajó por la escalera para reunirse con el grupo de Claire para cenar, estaba tan desconcertado como aturdido.
As he descended the staircase to join Claire’s group for dinner, he was as upset as he was befuddled.

Rita se separa de él para ir a reunirse con un grupo de amigos de los que no se pierden una, saludándose con grititos de falsa alegría y fingida sorpresa.
Rita breaks away from him to join a group of her socialite friends, who greet each other with little whoops of fake delight and feigned surprise.

-Bueno, ahora diría que está mejor, pero sería mentir -dijo Athrogate, poniéndose en pie para reunirse con el grupo y mirando largamente al transformado Jarlaxle-.
"Well now, I'd say that's better, but it'd be a lie," Athrogate said, walking up to join the group and taking a long look at the transformed Jarlaxle.

Sajhë fue enviado a reunirse con el grupo de soldados que ya habían sido interrogados, a cada uno de los cuales le habían entregado una manta, un mendrugo de pan rancio y un vaso de vino.
Sajhe was sent to join a group of other soldiers who had already been interrogated. Each of them had been given a blanket, a hunk of stale bread and a cup of wine.

El asiento retumbó de nuevo contra la cabeza de Horace y les vio volver a reunirse con el grupo que obstruía el pasillo, y vio cómo uno de los muchachos ponía su áspera y desenfadada mano sobre uno de los radiantes rostros de piel tersa vuelto hacia ellos.
Again the seat jarred into Horace and he watched them return and join the group that blocked the aisle, saw one of them lay his bold, rough hand flat upon one of the bright, soft faces uptilted to them.

Azania había sido siempre una serie de campos, de trabajadores inmigrantes apelotonados en barracones, o de ciudadanos negros mantenidos en aislamiento por la policía con látigos de piel de rinoceronte y pases, o de intelectuales mantenidos durante años en régimen de «proscritos», según el cual les era prohibido por ley reunirse con cualquier grupo de seres humanos que hieran más de tres, formando así una especie de hogar tribal independiente consistente en una persona en una campana de cristal legal…
Azania had always been a series of camps, of migrant laborers crammed into barracks, or black townships kept in isolation by cops with rhino-hide whips and passcards, or intellectuals kept for years under "the ban," in which they were forbidden by law to join any group of human beings numbering more than three, and thus forming a kind of independent tribal homeland consisting of one person in a legal bell jar...