Translation for "reunido en la ciudad" to english

Reunido en la ciudad

• gathered in the city

Translation examples

gathered in the city

Nosotros, representantes de las autoridades anticorrupción de 97 Estados Miembros de las Naciones Unidas y regiones y de ocho organizaciones internacionales, reunidos en la Ciudad de Panamá para celebrar la Séptima Conferencia Anual y Reunión General de la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción, dedicada al tema "Estado de derecho y lucha contra la corrupción: desafíos y oportunidades",
We, the representatives of the anti-corruption authorities of 97 Member States of the United Nations and regions, and of eight international organizations, gathered in Panama City for the Seventh Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities (IAACA), devoted to the "rule of law and anti-corruption: challenges and opportunities",

1. Nosotros, parlamentarios reunidos en la Ciudad de Quebec, en ocasión de la 127ª Asamblea de la Unión Interparlamentaria, defendemos firmemente la diversidad cultural, lingüística, étnica, racial, política y religiosa, como valor universal para ser celebrado, respetado, promovido y protegido tanto en el seno de las sociedades y civilizaciones como en su interacción.
1. We, members of parliament gathering in Quebec City on the occasion of the 127th Assembly of the Inter-Parliamentary Union, firmly uphold cultural, linguistic, ethnic, racial, political and religious diversity as a global value which should be celebrated, respected, encouraged and protected within and among all societies and civilizations.

b) Los días 10 y 11 de abril de 2004, en ocasión de la celebración de la Pascua, entre 10.000 y 30.000 cristianos de la tribu Degar se habrían reunido en las ciudades de Buon Ma Tuor, Kontum, Dalat, Phuoc Long y Plei Ku, así como en otras zonas, para protestar por la supuesta represión de las autoridades contra las tribus de las montañas y por las violaciones de sus derechos humanos, en particular el derecho a la libertad de religión.
(b) On 10 and 11 April 2004, on the occasion of Easter celebrations, between 10,000 and 30,000 Christian members of the Degar tribe reportedly gathered in the cities of Buon Ma Tuor, Kontum, Dalat, Phuoc Long and Plei Ku as well as in other areas, to protest alleged ongoing repression against hill tribes and violations of their human rights, including their right to freedom of religion, by the authorities.

Reunidos en la Ciudad de México, en el marco de la XVII Conferencia Internacional del SIDA, con el objetivo de fortalecer la respuesta a la epidemia del VIH en el contexto educativo formal y no formal, los Ministros de Salud y de Educación de América Latina y el Caribe:
Gathered in Mexico City, in the context of the XVII International AIDS Conference, with the objective of strengthening the response to the HIV epidemic in formal and non-formal educational settings, we, the Ministers of Health and Education of Latin America and the Caribbean:

Nosotros, Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros del Grupo de los 77 y China, nos hemos reunido en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra (Estado Plurinacional de Bolivia), para conmemorar el cincuentenario de la creación del Grupo.
1. We, the Heads of State and Government of the member States of the Group of 77 and China, have gathered in the city of Santa Cruz de la Sierra, Plurinational State of Bolivia, for the commemoration of the fiftieth anniversary of the establishment of the Group.

Los miembros de la Alianza para las Montañas, reunidos en la ciudad de
The members of the Mountain partnership gathered in the city of Cusco, Peru, on 28-29 October 2004.

El centro de Boston era una marea de gente: «la mayor concentración de personas que se haya reunido en esta ciudad para recibir a un hombre o a un grupo de hombres», en palabras de uno de los comentaristas.
The centre of Boston was a mass of people – ‘the greatest throng that has ever gathered in this city to greet any man or body of men’, in the words of one commentator.