Translation for "se reunieron en la ciudad" to english

Se reunieron en la ciudad

• they met in the city
• they gathered in the city

Translation examples

they met in the city

Los Ministros de Relaciones Exteriores de Angola, el Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal y Santo Tomé y Príncipe, se reunieron en la ciudad de Salvador (Brasil) los días 17 y 18 de julio de 1997, en presencia del Secretario Ejecutivo de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP).
1. The Ministers for External Relations and Foreign Affairs of Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal and Sao Tome and Principe, met in the city of Salvador, Brazil, on 17 and 18 July 1997 in the presence of the Executive Secretary of the Community of Portuguese-Speaking Countries (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP)).

8. En América Latina y Centroamérica, los representantes de 18 gobiernos se reunieron en la Ciudad de México en noviembre de 2004 con motivo del 20º aniversario de la Declaración de Cartagena sobre los Refugiados.
In Latin and Central America, 18 government representatives met in Mexico City in November 2004 to commemorate the 20th anniversary of the Cartagena Declaration on Refugees.

47. Como se indicó anteriormente, los miembros del Comité se entrevistaron con representantes de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y las comisiones de cada uno de los estados visitados, así como con el Procurador de Derechos Humanos de Baja California, con quien se reunieron en la ciudad de México.
47. As mentioned above, the Committee members interviewed representatives of the National Human Rights Commission and the human rights commissions of each of the States visited, as well as the Human Rights Procurator for Baja California, whom they met in Mexico City.

53. Después de dos años de trabajo de coordinación entre varias instituciones y organizaciones vinculadas a la temática migratoria, el 18 de diciembre de 2008, los Ministros del Estado Plurinacional de Bolivia, representantes del Poder Legislativo, Poder Judicial, Corte Nacional Electoral, Defensoría del Pueblo, Instituciones Nacionales, Organismos Internacionales y representantes de la sociedad civil se reunieron en la ciudad de La Paz, para firmar el "Acuerdo Nacional por el Boliviano en el Exterior", que busca la implementación de una política pública eficiente de atención al boliviano que reside en el exterior y que coadyuva al logro de una Bolivia soberana, digna y productiva que tiene como pilares los principios establecidos en las normas y convenios internacionales que buscan proteger y garantizar el pleno respeto de los derechos humanos de las personas migrantes y de sus familiares, en particular mujeres y niños, independientemente de su condición migratoria.
53. After two years of coordination between various institutions and organizations involved in migration issues, on 18 December 2008, the Ministers of the Plurinational State of Bolivia, representatives of the Legislature, Judiciary, National Electoral Court, Ombudsman's Office, national institutions, international organizations and civil-society representatives met in the city of La Paz to sign a national agreement for Bolivians abroad, which seeks to implement an effective public policy of support for Bolivians living abroad, and contributes to the achievement of a sovereign, dignified and productive Bolivia, founded on the principles established in international legislation and conventions that aim to protect and ensure full respect of the human rights of migrants and their families, particularly women and children, regardless of immigration status.

Los participantes representaban a 230 grupos étnicos de las cinco principales regiones del país, y para las conferencias regionales preparatorias se reunieron en nueve ciudades: Maceió (Alagoas); Florianópolis (Santa Catarina); Dourados (Mato-Grosso do Sul); Pirenópolis (Goiás); Cuiabá (Mato Grosso); Manaus (Amazonas); Porto Velho (Rondônia); São Vicente (São Paulo); y Belém (Pará).
Participants represented 230 ethnic groups from the country's five major regions and, for the preparatory regional conferences, they met in nine cities: Maceió (Alagoas); Florianópolis (Santa Catarina); Dourados (Mato-Grosso do Sul); Pirenópolis (Goiás); Cuiabá (Mato Grosso); Manaus (Amazonas); Porto Velho (Rondônia); São Vicente (São Paulo) and Belém (Pará).

they gathered in the city

Cumbre de la Juventud - Unos 100 jóvenes de más de 50 organizaciones de todo Mindanao se reunieron en la ciudad de Davao el pasado octubre de 2004 en la Cumbre de la Juventud.
Young People's Summit - Around 100 young people from more than 50 organizations all over Mindanao gathered in Davao City last October 2004 for the Young People's Summit.