Translation for "reunido en grupo" to english

Reunido en grupo

• gathered in a group
• met group

Translation examples

gathered in a group

La violencia le hace mucho daño al amor] se enriqueció con el aporte de la evaluación de la primera y los comentarios emitidos por las asociaciones en el terreno reunidas en grupo de trabajo con miras a la redacción del texto del folleto.
Violence seriously injures love," has been enriched by the evaluation of the premiere and the commentaries generated by the relevant associations gathered in working groups for the purpose of editing the text of the brochure.

Tanto Fudjo como Mazuru han estado por separado en contacto telefónico con Bande Ndagundi, ciudadano congoleño que participa en el tráfico de armas y en actividades de reclutamiento en representación de grupos armados no estatales de la República Democrática del Congo, según las pruebas que ha reunido el Grupo (véanse párrs. 72 a 79 con mayor información acerca de la red del Sr. Ndagundi en la República Unida de Tanzanía).
Both Fudjo and Mazuru have separately been in telephone contact with Bande Ndagundi, a Congolese citizen who is involved in arms trafficking and recruitment activities on behalf of non-State armed groups in the Democratic Republic of the Congo, according to evidence gathered by the Group (see paras. 72-79 for more on Mr. Ndagundi’s network in the United Republic of Tanzania).

Las pruebas que ha reunido el Grupo apuntan decididamente a que Jérôme continúa controlando sus redes de extorsión con base en Ituri que le han permitido acumular riquezas sustanciales.
Evidence gathered by the Group strongly suggests that Jérôme continues to control his Ituri-based extortion networks, through which he has accumulated substantial wealth.

a) Los gobiernos de los países de Asia y el Pacífico, mediante el intercambio de información reunida sobre grupos delictivos y la elaboración de estrategias de represión coordinadas para apresar a los organizadores de esos grupos y desmantelar sus redes, deberían alentar a sus autoridades a que cooperaran más estrechamente, tanto en el plano regional como en el internacional, a fin de abordar las diversas operaciones de tráfico de drogas perpetradas por grupos delictivos provenientes del África occidental;
(a) Governments of countries in Asia and the Pacific should, through the exchange of information gathered on criminal groups and the development of coordinated enforcement strategies to target the organizers of such groups and to dismantle their networks, encourage their authorities to develop greater cooperation, both regionally and internationally, to address the diverse trafficking operations of West African criminal groups;

Las águilas se habían reunido en grupo y volvían a descender.
The eagles had gathered as a group and were descending again.

La gente que había sido reunida en grupos ordenados había sido obligada a ponerse de rodillas.
The people who had been gathered into orderly groups were forced to their knees.

El mapa se abombaba hacia el techo, invisible como un inmenso globo iluminado por dentro por cientos de colores y decenas de miles de diminutos símbolos relucientes, algunos reunidos en grupos grandes y pequeños y otros colocados en hileras moteadas, y había más esparcidos de forma individual.
The map bulged towards the unseen ceiling like a vast balloon lit from inside by hundreds of colours and tens of thousands of tiny glittering symbols, some gathered together in groups large and small, others strung out in speckled lines and yet more scattered individually.