Translation for "reunido de nuevo" to english

Reunido de nuevo

• reunited again
• reunited

Translation examples

reunited again

Podía ser el alivio contagioso de los otros al verse reunidos de nuevo.
it could be the contagious relief of the others that they were all reunited again.

reunited

Laili y Maynun reunidos de nuevo, como en los viejos tiempos.
Laili and Majnoon reunited. Just like old times.

Y lo único con lo que Charlotte parecía haberse reunido de nuevo era con aquel viejo sentimiento de soledad.
The only thing Charlotte seemed to be reunited with was the old feeling of being alone.

Habló con sus padres, fueron a un ginecólogo los tres juntos: la familia reunida de nuevo.
She talked about it with her father and mother first and let them take her to the gynecologist: the three of them together, the family reunited.

A las siete y media de la mañana, aterrizó de nuevo en el aeródromo Mitchel, satisfecho de haberse reunido de nuevo con su querida nave.
At seven thirty in the morning he landed at Mitchel Field, content that he was at last reunited with his beloved ship.

—preguntó Teófilo—. ¡Ya estamos reunidos de nuevo, ahora en un mundo triste! Me alegra mucho encontrarte, pero te compadezco, porque nuestra existencia es aquí muy dificultosa.
replied Théophile. "So here we are reunited in this sad world. I am pleased to see you again. All the same I pity you, for we lead a hard life here."

Una hora después obtenemos las primeras imágenes de la feliz familia Kemp reunida de nuevo, con Woody, por supuesto, chupando cámara como solo él sabe hacer. ¡Qué momentazo!
An hour later we get our first glimpse of the happy Kemp family reunited, with Woody, of course, wedging himself into the photo as only he can do. What a moment!

Antes de que Gregor cayera tras los pasos de Boots por una rejilla de ventilación que había en la lavandería, en el sótano de su edificio, este siempre había pensado que todo volvería a ser fácil una vez que su familia se hubiera reunido de nuevo.
Before Gregor had fallen after Boots through a grate in the laundry room and helped rescue his dad, he'd always thought that everything would be simple once his family was reunited.