Translation for "retrocedido de" to english

Retrocedido de

• backed away from
• regressed

Translation examples

regressed

El país, que había retrocedido, volvió a crecer a un ritmo que este año superaba el 5%.
The country, which had been regressing, grew this year at a rate higher than 5 per cent.

Es más, se ha retrocedido visiblemente en muchos aspectos específicos.
Indeed, it has regressed visibly in specific ways.

Como se indica en el informe, la situación de la mujer en Belarús ha retrocedido.
34. As the report indicated, the status of Belarusian women had regressed.

Algunos de ellos incluso han retrocedido.
Some of them had even regressed.

De hecho, desde 2000, algunos países africanos han retrocedido en sus esfuerzos por alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
Some African countries have actually regressed since 2000 in their efforts to achieve MDG targets.

Evidentemente, hemos logrado avances en algunas esferas, pero quizá hayamos retrocedido en otras.
We have clearly made progress on some fronts, but perhaps regressed on others.

Se habían logrado pocos progresos en algunas esferas cruciales y en otras era evidente que se había retrocedido.
There had been little progress in some key areas, and regress had been evident in others.

En su opinión, por lo tanto, el país ha retrocedido en el ámbito de los derechos relacionados con la salud sexual y reproductiva.
In her view, the country had therefore regressed in the area of sexual and reproductive health rights.

Desafortunadamente, el país parece haber estado marcando el paso y en algunos aspectos haber retrocedido.
Unfortunately, the country would appear to have been marking time and in some respects to have regressed.

Por lo tanto, es desalentador ver cuánto ha retrocedido el Consejo respecto de sus inicios.
It is therefore disheartening to see how much the Council has regressed since its early days.

Su forma de hablar había retrocedido.
His speaking had regressed.

Había perdido terreno, retrocedido.
He had lost ground, regressed.

Aun así, habíamos retrocedido un buen trecho.
Even so, we had regressed quite a long way.

En los últimos años parecía que habían retrocedido varios siglos;
In the last few years they seemed to have regressed centuries.

Pero su carácter se maldecía por haber retrocedido tanto en su independencia y su resolución.
Her nature cursed itself for having regressed so far in its independence and resolve.

Habría jurado que habían retrocedido en el tiempo, y eso que les había visto la víspera.
Since I'd seen the two of them the day before, I could have sworn they'd regressed.

Hemos retrocedido a un estadio mucho más primitivo que el metal precioso: al trueque.
We had regressed to a stage far more primitive than that of precious metals: the age of barter.

Desde su arresto, Keith había retrocedido y parecía mucho más joven de lo que era a sus veintisiete años.
Since his arrest, Keith had regressed, seeming much younger than his twenty-seven years.

Yo misma notaba que me comportaba como la gata, que debido a la enfermedad había retrocedido a una forma de vida infantil.
I realized I was behaving like the cat, who, because of her illness, had regressed to a childlike way of life.